1
00:00:23,148 --> 00:00:24,233
Вие сте настроени към Зимбабве

2
00:00:24,233 --> 00:00:26,402
Broadcasting Corporation
Радио 1.

3
00:00:26,402 --> 00:00:28,320
И ето го
специално съобщение.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,407
Ако някой има видеозапис
на метеоритните дъждове–или

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,535
каквито и да бяха – моля
свържете се с

6
00:00:33,535 --> 00:00:37,122
Тим Лийч от телевизия BBC
много спешно.

7
00:00:37,288 --> 00:00:40,040
[по телефона] BBC
Телевизионни новини.

8
00:00:41,167 --> 00:00:43,168
Не бях толкова уплашен
във военните зони

9
00:00:43,168 --> 00:00:48,467
на Ангола или Руанда
както бях, когато тази история удари.

10
00:00:49,258 --> 00:00:51,845
Стотици хора днес
се обади на ZBC

11
00:00:51,887 --> 00:00:55,807
и кореспондент на BBC в Хараре
казвайки, че са видели

12
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
неидентифициран
летящ обект снощи.

13
00:00:59,477 --> 00:01:02,772
Тези неща летяха
в шаблон

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,608
и нямаше звук.

15
00:01:05,650 --> 00:01:08,402
Без крила, без нищо.
Блестящо овално нещо.

16
00:01:08,987 --> 00:01:10,447
здравей

17
00:01:10,447 --> 00:01:13,032
Здравейте, казвам се Тим Лийч
от телевизионните новини на BBC.

18
00:01:13,032 --> 00:01:16,118
разбирам, че ти,
имал си странно преживяване.

19
00:01:16,118 --> 00:01:17,537
Да, така е.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,747
Беше светло,
лъчиста светлина.

21
00:01:19,747 --> 00:01:21,207
Никога не съм виждал нищо
като в моя живот.

22
00:01:21,207 --> 00:01:23,668
Това беше отсъствието
от шума, който не ми хареса.

23
00:01:23,668 --> 00:01:26,378
Имаше много вълнение
след стотици хора

24
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
са съобщили, че са видели
мистериозен ярък обект.

25
00:01:29,548 --> 00:01:32,343
Изведнъж вдигнахме очи
и видяхме това нещо

26
00:01:32,343 --> 00:01:34,262
идва над върха на хълма.

27
00:01:34,262 --> 00:01:36,722
Като нещо като
се изравни с нас,

28
00:01:36,722 --> 00:01:41,060
внезапно се промени
от този блясък до,

29
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
да кажем
две големи червено-оранжеви топки.

30
00:01:43,980 --> 00:01:46,273
Без звук.
[Тълпата говори]

31
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
Вижте.

32
00:01:47,608 --> 00:01:50,110
Върви.
Това ли прави метеоритът?

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,697
Няма начин. Няма начин.
Това е невероятно.

34
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
Очевидци твърдят, че е имало
ярка светлина отпред

35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
и летеше с голяма скорост.

36
00:01:57,952 --> 00:02:01,705
Обектът е видян и от двама
пилоти на международни авиолинии

37
00:02:01,705 --> 00:02:05,125
който го съобщи на въздушния трафик
контрол на летище Йоханесбург.

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
Бяхме трима
който го видя,

39
00:02:07,045 --> 00:02:08,755
аз, вторият пилот,
и пилотът

40
00:02:08,838 --> 00:02:10,005
в друг самолет.

41
00:02:10,005 --> 00:02:12,092
Върхът на Южна Африка
казва метеорологът

42
00:02:12,092 --> 00:02:14,760
няма рационално обяснение
за ярката светлина

43
00:02:14,760 --> 00:02:17,013
и може да е един
от най-широко разпространените

44
00:02:17,013 --> 00:02:19,557
неидентифицирани летящи обекти
в последно време.

45
00:02:20,725 --> 00:02:23,645
Нищо от това нямаше смисъл.
Затова се обадих на Би Би Си в Лондон

46
00:02:23,645 --> 00:02:25,397
и казах: „Какво е това
метеоритен дъжд?"

47
00:02:25,397 --> 00:02:26,730
И те казаха,
"Не, не, не, не, не,

48
00:02:26,730 --> 00:02:30,277
няма нищо общо,
с Африка или Зимбабве.

49
00:02:30,277 --> 00:02:32,862
Метеоритите падат
в дъга;

50
00:02:32,862 --> 00:02:35,198
те не летят успоредно
към земята."

51
00:02:35,198 --> 00:02:36,615
„Ами,

52
00:02:36,615 --> 00:02:39,160
това, това, тези руски отломки
това пада?"

53
00:02:39,160 --> 00:02:44,332
„Не. Това също не работи.
Хм, съжалявам." Е, какво е това?

54
00:02:45,542 --> 00:02:48,377
Зрители с повече информация
може или да се свърже

55
00:02:48,377 --> 00:02:51,505
ZBC или BBC в Хараре.

56
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
За поне три
или четири дни,

57
00:02:53,465 --> 00:02:56,887
хора от всички краища на Зимбабве
ни се обадиха в BBC

58
00:02:56,887 --> 00:02:59,180
да кажа,
"Видяхме нещо странно."

59
00:02:59,680 --> 00:03:01,057
Беше хеликоптер или какво?
не, не

60
00:03:01,057 --> 00:03:05,143
Беше просто голяма кръгла топка.
Дъното беше плоско,

61
00:03:05,185 --> 00:03:09,023
но беше кръгло като
горната част на стената ми до къщата ми.

62
00:03:09,023 --> 00:03:11,442
И тогава получих това обаждане
от училище Ариел, Рува,

63
00:03:12,443 --> 00:03:15,447
{\an1}които децата са видели
това кацане на НЛО

64
00:03:15,447 --> 00:03:19,700
и тези смешни мъже,
в прилепнали по тялото костюми,

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,287
черни костюми.
Странно.

66
00:03:25,457 --> 00:03:28,877
Излязох с рев там
в колата с моя звуков човек.

67
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
[Бийп] Училище Ариел,

68
00:03:44,808 --> 00:03:49,647
19 септември 94 г.
12:12 местно време.

69
00:03:55,653 --> 00:04:01,450
[Деца свирят и пеят]

70
00:04:02,077 --> 00:04:04,828
Бихте ли ми казали
какво видя в петък?

71
00:04:04,828 --> 00:04:07,707
Е, това беше просто
блещукащи в дърветата

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,918
и това като че ли имаше човек
и той тръгна към нас

73
00:04:10,918 --> 00:04:12,170
и той се върна отново.

74
00:04:12,212 --> 00:04:14,088
И как изглеждаше той?

75
00:04:14,672 --> 00:04:17,425
Неговото, лицето му беше такова
и очите му бяха тук долу.

76
00:04:19,052 --> 00:04:20,970
като какво,
по-надолу по лицето му?

77
00:04:20,970 --> 00:04:22,388
да Много по-нататък
по-долу от нас,

78
00:04:22,388 --> 00:04:24,265
защото очите ни са тук
и неговите са надолу.

79
00:04:24,265 --> 00:04:26,183
Не мислите, че е било
някой в изискана рокля

80
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
правя шега или нещо подобно?
не

81
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
И колко висок горе-долу?

82
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
За кажете там.
Седейки на космическия кораб.

83
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Как разбрахте
космически кораб ли беше?

84
00:04:34,275 --> 00:04:35,735
Не беше хеликоптер
или нещо подобно?

85
00:04:35,735 --> 00:04:36,943
не

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,237
Е, изглеждаше така
беше като,

87
00:04:38,237 --> 00:04:40,573
като диск, като кръг...

88
00:04:40,573 --> 00:04:43,200
И къде беше?
Беше в дърветата.

89
00:04:43,200 --> 00:04:46,578
В дърветата там,
между големия стълб.

90
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
А вие момичета
виждаш ли и това?

91
00:04:49,332 --> 00:04:51,250
да
да

92
00:04:52,002 --> 00:04:54,920
Помолихме ги да нарисуват
от това, което видяха в петък

93
00:04:55,547 --> 00:04:57,257
и след като ги разгледах,

94
00:04:57,257 --> 00:04:59,508
Определено се чувствам
че са видели нещо.

95
00:05:01,177 --> 00:05:02,762
Какво правиш
мислите ли, че това беше?

96
00:05:04,430 --> 00:05:08,433
Съгласен съм, че може да бъде
нещо, което ние, хм,

97
00:05:08,433 --> 00:05:10,018
не са често срещани с.

98
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
Но всъщност да кажа
че е НЛО,

99
00:05:13,982 --> 00:05:16,733
Бих, ъъъ, неохотно
да вземе такова решение.

100
00:05:17,277 --> 00:05:19,237
Всички останали журналисти
в Хараре

101
00:05:19,237 --> 00:05:20,655
не приемаха това на сериозно.

102
00:05:20,655 --> 00:05:22,823
Но го приех на сериозно
защото тази история

103
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
ставаше все по-голям и по-голям
и все по-голям и по-голям и...

104
00:05:24,867 --> 00:05:27,203
Трябва да знам какво беше,
какво ставаше.

105
00:05:27,203 --> 00:05:28,578
с кого да говоря

106
00:05:28,578 --> 00:05:30,873
И тогава проговорих
към някои контакти

107
00:05:30,873 --> 00:05:32,792
и те ме свързаха
със Синтия Хинд,

108
00:05:32,792 --> 00:05:36,045
човекът за НЛО в Зимбабве.

109
00:05:36,920 --> 00:05:38,255
Че Синтия Хинд излиза

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,508
и вярвам, че тя носи
брояч на Гайгер.

111
00:05:40,508 --> 00:05:42,718
Тя го спомена
по телефона.

112
00:05:42,718 --> 00:05:45,053
Мисля, че ще изчакаме, докато тя
идва и виж какво ще стане тогава.

113
00:05:46,555 --> 00:05:48,348
Просто ела и седни
на тези столове тук.

114
00:05:48,348 --> 00:05:49,892
добре,
това са седмиците,

115
00:05:49,892 --> 00:05:51,518
най-големите деца тук
в училището

116
00:05:51,518 --> 00:05:54,188
които казват, че са видели нещо.

117
00:05:54,188 --> 00:05:57,067
Всички ли видяхте нещо?
да

118
00:05:57,733 --> 00:05:59,068
как се казваш

119
00:05:59,068 --> 00:06:03,740
Аз, аз, аз съм Даниел Манди и,
и видях това,

120
00:06:04,573 --> 00:06:07,618
това сребърно нещо в,
сред тази група от,

121
00:06:07,618 --> 00:06:11,372
на дървета с това едно нещо
седейки на, на, отстрани и,

122
00:06:11,372 --> 00:06:13,875
и нещо друго нещо
като бягане нагоре

123
00:06:13,875 --> 00:06:15,835
и надолу, на върха.

124
00:06:15,835 --> 00:06:17,545
Имаше дълга горна част

125
00:06:17,545 --> 00:06:20,130
и тогава беше плоско
така отстрани.

126
00:06:20,130 --> 00:06:21,798
Какво имаше отстрани?

127
00:06:21,798 --> 00:06:25,845
Просто, хм, нещо като
платформа, спускаща се отстрани.

128
00:06:25,845 --> 00:06:28,097
Платформа.
Видяхте ли нещо друго?

129
00:06:28,097 --> 00:06:32,185
да Видяхме черен мъж
тичам наоколо. просто...

130
00:06:32,227 --> 00:06:34,312
Човек или какво?

131
00:06:34,312 --> 00:06:36,647
От където погледнахме,
той беше толкова малък,

132
00:06:36,647 --> 00:06:40,693
но бяхме доста далеч.
Така че той беше горе-долу с нашия размер.

133
00:06:40,693 --> 00:06:41,902
какво видя

134
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
Видях нещо сребристо
на земята сред дърветата

135
00:06:46,157 --> 00:06:50,327
и човек в черно.
И това е всичко, което видях.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
Видяхте човек
заедно със сребърното нещо?

137
00:06:53,915 --> 00:06:55,207
да

138
00:06:55,207 --> 00:06:57,752
Чували ли сте за НЛО
преди това?

139
00:06:57,752 --> 00:06:59,045
не

140
00:06:59,045 --> 00:07:00,463
Ти не знаеше нищо
за това?

141
00:07:00,463 --> 00:07:02,340
Значи беше нещо
съвсем нов за теб?

142
00:07:02,340 --> 00:07:03,715
да
страхувахте ли се

143
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
да

144
00:07:05,092 --> 00:07:06,968
Никой не трябва да се паникьосва.
Не знаем какво е...

145
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
Не, в никакъв случай.

146
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
... и може да бъде
просто малко...

147
00:07:10,765 --> 00:07:15,018
Имаше руски сателит
се появи на 27 август

148
00:07:15,018 --> 00:07:17,438
и това е възможност
нещо падна.

149
00:07:17,438 --> 00:07:20,733
Но нямаше да отчете
за фигурата, която видяхте.

150
00:07:26,197 --> 00:07:29,075
Но мисля за момент,
трябва да държиш всички настрана

151
00:07:29,867 --> 00:07:33,037
докато не направим някакъв анализ,
знаете какво се случва.

152
00:07:33,037 --> 00:07:36,207
Беше между празнината
от тази сграда,

153
00:07:36,207 --> 00:07:37,792
зад тази купчина мръсотия.

154
00:07:37,792 --> 00:07:39,918
Да, виждам това.

155
00:07:42,838 --> 00:07:44,590
Къде си мислеха, че е?

156
00:07:44,590 --> 00:07:47,343
Те, те казаха, че е вътре
между тези два полюса тук.

157
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
Между тези два полюса?
да

158
00:07:50,262 --> 00:07:52,348
Гюнтер, можеш ли да опиташ
Гайгер първи?

159
00:07:52,390 --> 00:07:54,433
Да, добре.
Искаш ли да го задържа?

160
00:07:54,433 --> 00:07:56,102
Какво оборудване
донесохте ли със себе си?

161
00:07:56,102 --> 00:07:59,688
Е, Гюнтер е високо
технически кап

162
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
и защото е трудно и
много скъпо в тази страна,

163
00:08:02,900 --> 00:08:05,653
той е направен той е направен
неговия собствен брояч на Гайгер.

164
00:08:05,653 --> 00:08:06,862
Ще го проверим

165
00:08:06,862 --> 00:08:08,990
и виж дали има
някаква радиоактивност там.

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,995
Ако наистина има някакви промени
Гайгер би

167
00:08:13,995 --> 00:08:16,622
върви по-бързо.
Но, хм...

168
00:08:17,498 --> 00:08:19,458
Така че това нормално ли е
фонова радиация?

169
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
Да, това е нормално.

170
00:08:21,502 --> 00:08:25,882
Да, помагах на Синтия
повече от техническа гледна точка.

171
00:08:25,923 --> 00:08:28,175
Така че Синтия ме намери за много полезен

172
00:08:28,175 --> 00:08:31,387
в може би обяснение
определени явления.

173
00:08:31,387 --> 00:08:34,140
Може би беше определено време
на годината

174
00:08:34,140 --> 00:08:36,142
където определени метеорологични
настъпили събития,

175
00:08:36,142 --> 00:08:41,647
като метеорния поток Леониди
или метеорния поток Персеиди.

176
00:08:41,647 --> 00:08:45,483
Така че се опитвахме да елиминираме
всички природни събития

177
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
това може да се случва
в небето

178
00:08:46,943 --> 00:08:49,697
преди да мислим, че може би там
може да е нещо повече.

179
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
Но доколко сте скептични?

180
00:08:53,450 --> 00:08:58,330
Е, бих искал да видя
някои доказателства.

181
00:08:58,372 --> 00:09:00,457
Не мислите, че ще бъде
подходящо в момента за...

182
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
Не, не съм.

183
00:09:01,750 --> 00:09:04,212
Но от това, което виждам
от някои от децата,

184
00:09:04,253 --> 00:09:07,088
Вярвам
че нещо се е случило.

185
00:09:07,088 --> 00:09:09,008
Не съм толкова лековерен.

186
00:09:09,008 --> 00:09:11,385
Но това за мен
е много типичен случай

187
00:09:11,385 --> 00:09:14,847
и аз се справих с няколко
стотици в Южна Африка.

188
00:09:15,222 --> 00:09:17,642
Определено вярвам
децата.

189
00:09:17,808 --> 00:09:20,687
Има някои изключително
интересни снимки

190
00:09:20,687 --> 00:09:22,480
и със сигурност има
някои от нещата, които ми казват

191
00:09:22,480 --> 00:09:24,648
те не биха могли да знаят за.
Невъзможно.

192
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
Мога да го помня така
беше вчера.

193
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
Беше лесно да се свали, защото
точно това бях видял.

194
00:09:38,787 --> 00:09:43,333
Така че, знаете ли, това е нещо
че никога, никога няма да забравя.

195
00:09:46,212 --> 00:09:49,590
През 94 г. бях 2 клас
по това време в Ариел.

196
00:09:49,590 --> 00:09:52,092
Моята учителка беше г-жа Чипо.

197
00:09:52,552 --> 00:09:56,347
{\an1}Това, което мога да си спомня, беше, че бяхме
играя наоколо в,

198
00:09:57,180 --> 00:09:58,848
{\an1}в района на детската площадка.

199
00:09:58,848 --> 00:10:00,852
Беше един от тези
редки случаи, когато учителите

200
00:10:00,852 --> 00:10:02,978
имаха среща на персонала,
така че беше доста дълга почивка.

201
00:10:02,978 --> 00:10:06,190
Бяхме щастливи, че ги имаме
защото имаше повече време за игра.

202
00:10:06,190 --> 00:10:08,150
И имаше, като,
проблясък на светлина.

203
00:10:08,858 --> 00:10:13,030
И беше ярко, ярко сребристо
и всичко. Стреля покрай него.

204
00:10:14,532 --> 00:10:16,617
По това време, имам предвид,
Помня го добре.

205
00:10:16,658 --> 00:10:20,747
Бяхме на терена и си играехме
футбол и един мой приятел,

206
00:10:20,747 --> 00:10:23,748
Вимбай каза: „Хей, Люк,
виждаш ли това в небето?

207
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
какво е това какво е това?"

208
00:10:25,333 --> 00:10:27,378
Така че гледах нагоре
и го видях.

209
00:10:27,378 --> 00:10:30,505
И това беше поради липса
по-добрата дума е НЛО.

210
00:10:30,505 --> 00:10:31,965
Не бях сигурен какво е.

211
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
Но беше сребърен предмет
това беше в небето.

212
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
И двамата бяхме, като,
гледайки го.

213
00:10:36,970 --> 00:10:40,933
И само го видях
евентуално за няколко секунди.

214
00:10:42,058 --> 00:10:43,310
И изглеждаше,

215
00:10:43,310 --> 00:10:46,063
да се отдалеча малко
и след това изведнъж изчезна.

216
00:10:46,730 --> 00:10:49,317
И бяхме, бяхме и двамата нещо като
стои там и гледа нагоре,

217
00:10:49,358 --> 00:10:51,443
казвайки, нали знаеш,
— Господи, какво беше това?

218
00:10:51,443 --> 00:10:54,155
Но не сложи твърде много
помислих за това

219
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
и очевидно се върна направо обратно
да играем нашия футболен мач.

220
00:10:57,575 --> 00:11:01,162
Няколко минути по-късно има
цяла суматоха става

221
00:11:01,162 --> 00:11:02,830
и имаше
цял куп деца

222
00:11:02,830 --> 00:11:05,082
долу на дъното
на, детската площадка.

223
00:11:06,750 --> 00:11:10,503
Седяхме на един от
трупите, на които винаги седяхме,

224
00:11:10,503 --> 00:11:11,880
ядем нашия обяд,

225
00:11:11,880 --> 00:11:15,802
и забелязах, че хората
сочеха това едно нещо,

226
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
или нещо подобно в храстите.

227
00:11:18,303 --> 00:11:22,307
И станах да видя
какво ставаше

228
00:11:22,307 --> 00:11:24,977
защото един човек
всъщност започна да плаче.

229
00:11:24,977 --> 00:11:26,312
И, знаете ли, както казах,

230
00:11:26,312 --> 00:11:30,357
защото бяхме по-старата група
на детската площадка,

231
00:11:30,357 --> 00:11:36,572
ние всички, хора в моята година,
хм, просто бях малко загрижен

232
00:11:36,572 --> 00:11:38,198
за това какво се случва
с всички останали.

233
00:11:38,198 --> 00:11:40,533
{\an1}Имаше голяма група деца
всички някак събрани в,

234
00:11:40,533 --> 00:11:42,285
{\an1}вдясно в долната част
на игралното поле сочи

235
00:11:42,285 --> 00:11:44,538
{\an1}и вдига шум
и викове и крясъци.

236
00:11:44,580 --> 00:11:47,458
И се качих, за да видя
какво ставаше,

237
00:11:47,458 --> 00:11:50,710
опитайте се, нали знаете, хм,
успокойте всички.

238
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
Знаеш ли, и първоначалната ми мисъл

239
00:11:52,170 --> 00:11:53,422
беше някой наранен
себе си или нещо подобно.

240
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
добре Така че, ако бях там.

241
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
Така че, да речем, няколко стотин
метри нагоре беше точно там.

242
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
Така че изглеждаше правилно
на крос-кънтри трасето.

243
00:12:05,225 --> 00:12:08,353
Спомням си, че видях
две мигащи светлини.

244
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
И видях, като голямо сребро,

245
00:12:11,565 --> 00:12:14,860
нещо като чинийка
който витаеше.

246
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
И тогава се приземи или зависна
на, на камък.

247
00:12:18,988 --> 00:12:27,413
И видях две фигури да излизат.
Наистина черни, но лицето им,

248
00:12:27,457 --> 00:12:29,708
всъщност можете да видите
не много от лицето им,

249
00:12:29,708 --> 00:12:32,085
но наистина беше,
наистина бял на цвят.

250
00:12:32,085 --> 00:12:35,088
Пигментацията на кожата
беше много-аз не,

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,340
Не знам как можеш...

252
00:12:36,340 --> 00:12:38,717
Бледият дори не го прави,
изглеждаше пластмасова.

253
00:12:39,343 --> 00:12:41,178
знаеш ли
Изглеждаше като, ъъъ,

254
00:12:41,178 --> 00:12:44,765
някой, който е имал
твърде много, твърде много ботокс.

255
00:12:44,765 --> 00:12:46,142
Сега като се замисля,

256
00:12:46,142 --> 00:12:48,102
аз съм като, това е,
точно това...

257
00:12:48,102 --> 00:12:51,438
По онова време нямах
цвят или дума за него.

258
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
Хм, но е точно така
как изглеждаше.

259
00:12:53,523 --> 00:12:59,738
{\an3}Беше много гладко
и меко изглеждащ.

260
00:12:59,738 --> 00:13:02,282
изглеждаше така,
ще се плъзнете веднага

261
00:13:02,323 --> 00:13:06,703
ако се опиташ да го докоснеш.
Той имаше, просто, да.

262
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
Изведнъж осъзнах, че

263
00:13:08,788 --> 00:13:10,875
това не е,
той не е съвсем нормален.

264
00:13:11,458 --> 00:13:14,712
Всъщност не знаех за
НЛО и извънземни по онова време.

265
00:13:15,462 --> 00:13:17,338
Така че просто си помислих
той беше странен човек.

266
00:13:17,965 --> 00:13:21,885
Но това бяха очите,
това го накара.

267
00:13:23,220 --> 00:13:26,098
И така, такава форма.
Мисля, че очите бяха очевидно

268
00:13:26,098 --> 00:13:28,642
много повече течности,
кръгли, лъскави, изпъкнали.

269
00:13:29,685 --> 00:13:32,897
Почти като топки за ръгби
или Америка,

270
00:13:32,897 --> 00:13:34,940
знаете, американски футболни топки.

271
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
Огромни очи върху,
отстрани на лицето му.

272
00:13:37,652 --> 00:13:39,612
И така погледнах
и нещо като мисъл

273
00:13:39,653 --> 00:13:41,655
Можех да видя нещо необичайно
става и в храстите.

274
00:13:41,655 --> 00:13:43,573
И аз си казах, да, има.
Трябва да има нещо.

275
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
Прилича на
има нещо там.

276
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
И осъзнаването, че там
беше нещо движещо се – и

277
00:13:46,660 --> 00:13:49,330
изглеждаше така
идва и към нас – това,

278
00:13:49,330 --> 00:13:50,998
В този момент се почувствах уплашен.

279
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
Паниката се разпространи.

280
00:13:54,502 --> 00:13:56,170
Търсех моята
за брат ми и сестра ми

281
00:13:56,170 --> 00:13:58,922
за да се уверите, че са наред.
И когато ги имах,

282
00:13:58,922 --> 00:14:00,840
след това продължихме
да гледам напред.

283
00:14:01,717 --> 00:14:03,885
Просто изглеждаха объркани.
Например, какво става?

284
00:14:03,885 --> 00:14:06,055
Един момент ние играем,
в следващия момент всички гледат,

285
00:14:06,055 --> 00:14:08,057
сочещи и всички
в паника.

286
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
Това беше малко плашещо.

287
00:14:14,980 --> 00:14:17,858
Току-що навърших двайсет и осем.

288
00:14:19,443 --> 00:14:23,822
Прекратих една връзка.
Бях сгоден шест години.

289
00:14:25,240 --> 00:14:28,202
Знаеш ли, цялата тази тема
определено претеглени

290
00:14:28,202 --> 00:14:30,328
върху нашата връзка.

291
00:14:32,748 --> 00:14:35,542
Така че се преместих при моите.

292
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
Благодарен съм за това
Тук съм в момента

293
00:14:38,253 --> 00:14:40,713
и със семейството ми
който ме подкрепя.

294
00:14:44,552 --> 00:14:49,055
Що се отнася до бъдещите цели,
планове, работа, нямам идея.

295
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Но се чувствам сама.

296
00:15:14,540 --> 00:15:15,915
[телефонни сигнали]

297
00:15:16,083 --> 00:15:17,458
[четене]

298
00:15:17,458 --> 00:15:19,962
„Скъпа Емили,
Надявам се това да ви намери добре.

299
00:15:20,753 --> 00:15:24,007
Както може би сте видели
на нашата фейсбук страница, следващия месец

300
00:15:24,007 --> 00:15:27,385
ще празнуваме
нашата 25-та година като училище.

301
00:15:27,720 --> 00:15:30,513
Знам, че е кратко време
идващи от Канада,

302
00:15:30,722 --> 00:15:33,017
но бихме се радвали
за да се присъедините към нас.

303
00:15:33,183 --> 00:15:34,435
Ако не можете да го направите,

304
00:15:34,477 --> 00:15:37,647
знайте, че винаги сте добре дошли
да посетите стария си дом.

305
00:15:37,647 --> 00:15:38,855
С любов, Джуди."

306
00:15:54,372 --> 00:15:57,040
[звучи аларма]

307
00:16:06,133 --> 00:16:08,260
Повдига много за мен.

308
00:16:10,053 --> 00:16:13,223
Това е напомняне за болка,

309
00:16:14,223 --> 00:16:17,060
да държа нещо вътре.

310
00:16:19,647 --> 00:16:23,067
Не искам да задържам
върху тези чувства вече.

311
00:16:45,755 --> 00:16:49,677
Нямаме цял ден.
Тази дама и господа

312
00:16:49,677 --> 00:16:52,137
са от Южна Африка
Broadcasting Corporation.

313
00:16:52,888 --> 00:16:54,807
Те са дошли да говорят
на някои от вас.

314
00:16:54,848 --> 00:16:56,767
здравейте всички Казвам се Ники.

315
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
Добре, и това е Иван
с камерата.

316
00:16:59,018 --> 00:17:01,438
И всъщност ще го направим
говоря с няколко от вас

317
00:17:01,438 --> 00:17:03,523
който видя нещо онзи ден

318
00:17:03,523 --> 00:17:06,735
и те питам какво се случи,
какво почувствахте, когато го видяхте

319
00:17:07,652 --> 00:17:08,903
и такива неща,
ти знаеш.

320
00:17:08,903 --> 00:17:10,197
Толкова много, много непринудено.

321
00:17:10,197 --> 00:17:12,573
Трябва да кажеш точно
какво искаш да кажеш, ОК?

322
00:17:13,117 --> 00:17:14,993
какво правеше
в деня?

323
00:17:14,993 --> 00:17:20,832
Е, вървях и видях
този кестеняв цвят в небето.

324
00:17:21,625 --> 00:17:24,252
И аз и приятелите ми
го следваха.

325
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
И тогава видяхме тази светлина
в дърветата Msasa.

326
00:17:28,298 --> 00:17:32,510
Тогава видях нещо да свети
и някой седи на него.

327
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
И те носеха
чисто черно.

328
00:17:35,972 --> 00:17:40,310
Видяхме тази черна фигура
бягане на забавен каданс.

329
00:17:40,852 --> 00:17:42,270
Странното нещо
изглеждаше така

330
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
в много забавен каданс,

331
00:17:43,938 --> 00:17:45,690
което ни се стори
много интересно

332
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
защото Синтия беше попаднала
този вид събитие

333
00:17:48,318 --> 00:17:50,487
в някои от другите ни случаи
по целия свят

334
00:17:50,487 --> 00:17:53,698
където тя имаше доклади за,
нали знаете, срещи с извънземни.

335
00:17:53,698 --> 00:17:55,117
{\an1}Синтия, колко дълго

336
00:17:55,117 --> 00:17:57,452
{\an1}били ли сте
изследване на феномена на НЛО?

337
00:17:57,452 --> 00:17:59,663
{\an1}Е, около 17 години.

338
00:17:59,872 --> 00:18:05,460
Аз съм, аз съм континентален
координатор в Африка за MUFON.

339
00:18:05,460 --> 00:18:10,798
MUFON има над 5000 членове,
повечето от които са учени.

340
00:18:10,798 --> 00:18:14,470
Вие интервюирахте децата.
Какво беше вашето заключение?

341
00:18:14,470 --> 00:18:15,970
Аз им вярвам.

342
00:18:15,970 --> 00:18:19,642
Вярвам, че са видели
това, което казаха, че видяха.

343
00:18:19,642 --> 00:18:23,270
Мисля, че може би някои имат
е бил повлиян от други

344
00:18:23,270 --> 00:18:26,565
и те добавиха малко
тук и малко там,

345
00:18:26,565 --> 00:18:31,445
но основно те поставиха, изтеглиха
техните рисунки много неща

346
00:18:31,445 --> 00:18:33,738
че не мисля
за които биха могли да знаят.

347
00:18:34,322 --> 00:18:36,115
Колко голяма беше фигурата?

348
00:18:36,115 --> 00:18:38,410
Беше горе-долу толкова голям
като шестици.

349
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
Колко висок би казал?

350
00:18:41,622 --> 00:18:44,040
Може би около три
и половина фута.

351
00:18:44,082 --> 00:18:47,837
Има още един, той,
той, той беше малко нисък.

352
00:18:47,837 --> 00:18:51,423
Като следовател
Научих това

353
00:18:52,007 --> 00:18:54,383
ако кажат
абсолютно същата история,

354
00:18:54,383 --> 00:18:57,012
тогава има потвърждение,
те са се събрали

355
00:18:57,012 --> 00:18:58,472
и те го правят.

356
00:18:58,472 --> 00:19:03,685
Но ако разкажат подобна история
но от различни гледни точки,

357
00:19:04,227 --> 00:19:05,812
за мен това е истината.

358
00:19:06,730 --> 00:19:10,358
Видяхме две от тях, едната беше
стои пред кораба

359
00:19:10,358 --> 00:19:12,945
и тогава другият имаше,
хм, дълга коса.

360
00:19:13,445 --> 00:19:15,322
Но този стоеше
отпред

361
00:19:15,322 --> 00:19:17,115
изобщо нямаше коса.

362
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
Покажи ми с ръцете си
колко големи бяха очите.

363
00:19:19,242 --> 00:19:21,495
Бяха оформени
като нещо такова.

364
00:19:21,495 --> 00:19:25,082
Голяма глава и големи черни очи

365
00:19:25,082 --> 00:19:27,167
и беше облечен
в черно боди костюм.

366
00:19:27,167 --> 00:19:30,003
Какво мислиш, че е?
аз не знам

367
00:19:30,003 --> 00:19:32,297
Просто си помислих, че е така
някакъв вид извънземно

368
00:19:32,297 --> 00:19:34,048
от друга планета.

369
00:19:34,717 --> 00:19:38,303
за какво говорят
Нямах опит с НЛО

370
00:19:38,303 --> 00:19:41,515
или нещо подобно освен
гледайки филма на Стивън Спилбърг,

371
00:19:41,515 --> 00:19:44,058
„Близки срещи
от третия вид" или каквото и да било.

372
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
Просто си помислих
всички са луди!

373
00:19:48,147 --> 00:19:51,567
Просто бях твърдоглав
журналист, скептичен като,

374
00:19:52,150 --> 00:19:55,987
както биха били всички!
какво е това искам да знам

375
00:19:55,987 --> 00:19:59,575
Искам да кажа, BBC искат да знаят.
какво става тук

376
00:20:10,627 --> 00:20:12,045
има истина зад
ти знаеш,

377
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
вашата среда
оформяне кой си.

378
00:20:16,215 --> 00:20:20,220
За мен израстването в Африка
беше нормално. Беше просто вкъщи.

379
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
Вие израствате в една област

380
00:20:25,350 --> 00:20:27,102
където трябва да сте наясно
на вашата среда.

381
00:20:27,268 --> 00:20:29,980
Това не е живот в Америка.

382
00:20:30,938 --> 00:20:33,025
Вие сте в Африка.

383
00:20:33,025 --> 00:20:34,735
Вие сте в Зимбабве.

384
00:20:35,943 --> 00:20:39,197
Не сме израснали около телевизията.
Хората обичат да се шегуват.

385
00:20:39,197 --> 00:20:40,740
„О, имаше ли
течаща вода?" да

386
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
това беше,
това всъщност беше лукс.

387
00:20:42,700 --> 00:20:46,203
Това е нещо
имахте късмета да имате.

388
00:20:46,955 --> 00:20:51,960
Или електричество, защото
места, на които сме ходили много,

389
00:20:51,960 --> 00:20:53,712
Искам да кажа, че няма да имат нищо.

390
00:20:53,712 --> 00:20:55,588
Живееш в кална колиба.
Сламен покрив.

391
00:20:56,255 --> 00:20:59,342
Живееш всеки ден
да живееш и да се надяваш, че можеш.

392
00:21:01,010 --> 00:21:03,180
Да, така беше
напълно различни.

393
00:21:04,807 --> 00:21:06,850
[оживена музика]

394
00:21:33,877 --> 00:21:36,630
Добре, мамо, татко.
Помните ли това място?

395
00:21:38,132 --> 00:21:39,842
Спирахме тук
през цялото време.

396
00:21:42,302 --> 00:21:45,388
Това е наистина...
Чувствам се като у дома си.

397
00:21:47,223 --> 00:21:48,725
Ако се върнеш към Ариел,

398
00:21:48,725 --> 00:21:51,520
това означава, че трябва да се върна
до мястото, където се е случило.

399
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
аз не знам
как ще се чувствам.

400
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
не знам какво
това ще повдигне.

401
00:21:55,982 --> 00:22:00,070
Но се чувствам наистина благословен да бъда
мога да направя това в живота си.

402
00:22:09,747 --> 00:22:11,247
Моето семейство е религиозно

403
00:22:11,247 --> 00:22:13,833
и стигнахме до Африка
за мисионерска работа.

404
00:22:14,835 --> 00:22:16,962
Брат ми и сестра ми
също присъстваха на Ариел.

405
00:22:16,962 --> 00:22:19,547
Бяха много травмирани
относно събитието.

406
00:22:19,547 --> 00:22:22,175
Говорейки за това
в религиозна среда

407
00:22:22,175 --> 00:22:24,427
не беше нещо
това беше позволено да се направи.

408
00:22:25,928 --> 00:22:28,515
Много бързо ме махнаха
извън ситуацията,

409
00:22:28,515 --> 00:22:33,353
така че беше да опакова всичко
и летяхме за Канада.

410
00:22:34,270 --> 00:22:37,690
Не успях да имам
възможност за израстване

411
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
с приятелите
в тази среда

412
00:22:39,358 --> 00:22:41,110
на които им беше хрумнало това.

413
00:22:41,820 --> 00:22:43,530
[музика]

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,672
Търся да, ъъ,
свържете отново.

415
00:23:01,757 --> 00:23:05,843
Не съм се връщал при Ариел
за малко повече от 20 години.

416
00:23:05,968 --> 00:23:08,722
[музиката продължава]

417
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
О, боже!

418
00:23:41,128 --> 00:23:48,512
Свети... И класните стаи.

419
00:23:51,890 --> 00:23:53,725
здрасти
как си

420
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
добре как си

421
00:23:55,143 --> 00:23:56,393
добре
Емили.

422
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Г-жа Бейтс е точно там.

423
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
как си
как си

424
00:23:59,647 --> 00:24:00,898
Аз съм добре.

425
00:24:00,898 --> 00:24:02,108
да а ти

426
00:24:02,108 --> 00:24:03,902
{\an3}Добре. Наистина се радвам
да се върна.

427
00:24:03,902 --> 00:24:05,528
{\an3}Предстои лек шок...
...назад.

428
00:24:06,153 --> 00:24:08,072
{\an3}Да.
Ела вкъщи, каквото и да е.

429
00:24:08,072 --> 00:24:09,573
{\an3}Вкъщи.
Да, у дома.

430
00:24:09,573 --> 00:24:10,825
Така е!
Това е.

431
00:24:10,825 --> 00:24:12,077
Начало.
Винаги.

432
00:24:12,077 --> 00:24:13,328
да

433
00:24:13,328 --> 00:24:14,537
Радвам се да те видя.

434
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
благодаря О, боже мой.

435
00:24:17,457 --> 00:24:22,170
Това е Рейчъл.
Това е Пол, брат ми,

436
00:24:22,170 --> 00:24:25,465
които също са посещавали училището.
Така че тук сме семейство от трима души.

437
00:24:25,465 --> 00:24:27,967
Така ще може ли някой
да ме разведеш из училището?

438
00:24:27,967 --> 00:24:29,427
Виктор отива
да ви разведа наоколо.

439
00:24:29,427 --> 00:24:30,970
О, здравей, Виктор! Емили.

440
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
Приятно, радвам се да се запознаем.
И на мен ми е приятно да се запознаем.

441
00:24:35,142 --> 00:24:37,227
аз се разхождам
където стъпвах.

442
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
да
Чувства се невероятно.

443
00:24:40,105 --> 00:24:46,903
[Деца пеят „I’ll Fly
далеч"]

444
00:24:46,903 --> 00:24:49,405
Днес имаме
специален посетител сред нас.

445
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
Това е Емили Трим

446
00:24:51,908 --> 00:24:55,578
и тя беше тук в
училище Ариел преди 21 години.

447
00:24:56,538 --> 00:24:59,790
[Аплодисменти]

448
00:25:00,292 --> 00:25:02,668
Г-н Маки беше ли тук?
когато бяхте тук?

449
00:25:02,668 --> 00:25:04,753
да
Помните ли госпожа Хвача?

450
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
да
да

451
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
Мисля, че беше
моят учител от трети клас.

452
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
Тя беше ли?
да

453
00:25:11,427 --> 00:25:12,970
Тогава тя дойде и,

454
00:25:12,970 --> 00:25:15,098
нещо като преследване
в супермаркета, в SPAR,

455
00:25:15,265 --> 00:25:18,727
когато ми звънеше.
А тролеят беше пълен с...

456
00:25:19,143 --> 00:25:29,362
[разговорът продължава]

457
00:25:30,822 --> 00:25:34,408
[музика]

458
00:26:19,453 --> 00:26:20,413
Имате ли добър ден?

459
00:26:20,580 --> 00:26:21,957
да

460
00:26:21,957 --> 00:26:24,125
да Обяд ли е
точно сега за теб?

461
00:26:24,125 --> 00:26:26,460
да
да Прекрасно.

462
00:26:26,460 --> 00:26:28,212
Там бяха границите
трупи тук.

463
00:26:29,422 --> 00:26:32,633
И това поле го нямаше.
Ъъъ, значи всичко беше четка и...

464
00:26:32,633 --> 00:26:34,302
И вие бяхте момчета
слезе до дънерите?

465
00:26:34,302 --> 00:26:36,805
Е, бях точно на дънера
кога всъщност се е случило.

466
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
Вие бяхте там?
да Бях тук.

467
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
И вие ги видяхте? Вие сте
тези, които ги нарисуваха...

468
00:26:40,267 --> 00:26:41,517
да
...забавни снимки.

469
00:26:41,517 --> 00:26:42,768
да
О, добре.

470
00:26:42,768 --> 00:26:44,020
да

471
00:26:44,020 --> 00:26:45,688
радвам се да се запознаем
къде си отседнал

472
00:26:45,688 --> 00:26:49,400
С г-жа Бейтс.
добре добре добре

473
00:26:58,660 --> 00:27:00,245
Имаме душ
там долу.

474
00:27:01,412 --> 00:27:05,125
А това тук е твоята стая.
Всеки има фен.

475
00:27:05,125 --> 00:27:07,085
Нямам мози мрежи,
страхувам се

476
00:27:07,085 --> 00:27:08,837
нямаш какво?
Мрежи против комари.

477
00:27:08,878 --> 00:27:10,463
Всичко е наред.

478
00:27:32,443 --> 00:27:33,862
И какво направи
другите ти приятели казват?

479
00:27:33,903 --> 00:27:35,322
Бяха уплашени.

480
00:27:35,322 --> 00:27:38,323
Искахме да кажем на учителите
но някои от нас бяха твърде срамежливи.

481
00:27:38,323 --> 00:27:40,660
Ние, ние избягахме надолу
на учителите

482
00:27:40,660 --> 00:27:42,328
и влязохме в офиса

483
00:27:42,328 --> 00:27:44,788
и започнахме
казвайки на учителите.

484
00:27:44,788 --> 00:27:47,125
И тогава казаха
може би няма нищо.

485
00:27:47,125 --> 00:27:48,543
И как се почувства това?

486
00:27:48,543 --> 00:27:50,628
когато казаха
може би няма нищо?

487
00:27:50,628 --> 00:27:53,798
Е, много ни беше тъжно
защото видяхме нещо.

488
00:27:54,673 --> 00:27:57,385
Черил, каква беше реакцията ти?
когато Кандис и Тийгън

489
00:27:57,385 --> 00:27:59,178
ти казах за НЛО

490
00:27:59,178 --> 00:28:01,138
и извънземните
които са видели в петък?

491
00:28:01,848 --> 00:28:04,808
Хм, не знам, наистина.
Много ми е трудно да повярвам.

492
00:28:04,808 --> 00:28:06,728
Винаги съм учил децата си
да видиш означава да повярваш

493
00:28:06,728 --> 00:28:08,480
и за съжаление
не видях,

494
00:28:08,480 --> 00:28:11,900
така че не знам дали вярвам.
Винаги се шегуваме

495
00:28:11,900 --> 00:28:14,152
че децата са видели
тези малки зелени човечета излизат.

496
00:28:14,152 --> 00:28:16,195
И те казват: "Не, мамо,
но видяхме."

497
00:28:16,947 --> 00:28:20,575
Така че не знам. Вярвам
Кандис до известна степен."

498
00:28:20,575 --> 00:28:21,827
Как изглеждаше човекът?

499
00:28:21,827 --> 00:28:23,495
Защо ще се сдобряват
такава история?

500
00:28:23,495 --> 00:28:26,580
И деца на тази възраст,
6 до 9, 10,

501
00:28:27,248 --> 00:28:29,375
те не биха могли
поддържат такава история

502
00:28:29,375 --> 00:28:30,668
за толкова дълго време.

503
00:28:30,668 --> 00:28:31,878
И един от тях
ще се пропука.

504
00:28:31,878 --> 00:28:33,253
И тогава ще бъде,

505
00:28:33,253 --> 00:28:35,005
тогава ще се развива
топка връв, нали знаеш,

506
00:28:35,047 --> 00:28:37,883
всички останали биха,
също би се счупил.

507
00:28:37,883 --> 00:28:39,802
Така че бихте ли искали да поговорим
за това на приятели

508
00:28:39,843 --> 00:28:41,930
или други хора, които срещате
бъдещето, когато остарееш?

509
00:28:41,930 --> 00:28:43,432
Или просто искате
да забравя за това?

510
00:28:43,432 --> 00:28:44,682
Не, не искам
да забравиш за това.

511
00:28:44,682 --> 00:28:46,852
Искам да го запазя
защото знам, че беше истина.

512
00:28:46,852 --> 00:28:49,437
И аз искам да говорим
на други хора за това.

513
00:28:49,437 --> 00:28:51,022
Бяха очаровани.

514
00:28:51,605 --> 00:28:53,567
Те го приеха
в пълното им райе.

515
00:28:53,567 --> 00:28:56,235
Те знаеха какво са видели.
Те не са глупави.

516
00:28:57,487 --> 00:29:00,365
Децата са толкова много
по-отворени от възрастните.

517
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
Винаги съм бил с отворен ум
за живота, вселената,

518
00:29:03,910 --> 00:29:06,788
и всичко, Бог, Буда,
както искате го наречете.

519
00:29:06,788 --> 00:29:10,625
Но тази история беше нещо
Не бях срещал преди.

520
00:29:12,127 --> 00:29:14,878
През октомври 1983 г
Отидох в Зимбабве

521
00:29:14,878 --> 00:29:16,965
което вървеше
чрез кланета

522
00:29:16,965 --> 00:29:20,552
и обиколих цяла Африка
като оператор,

523
00:29:20,552 --> 00:29:25,055
правя това, което се нарича "дрън-дрън",
което е сериозна военна зона.

524
00:29:25,055 --> 00:29:26,307
Бях направил много.

525
00:29:26,307 --> 00:29:30,145
Направих Ангола, Руанда,
Либерия, Нигерия.

526
00:29:30,145 --> 00:29:32,563
Направил съм много военни зони.

527
00:29:32,563 --> 00:29:35,608
много приятели
и екипажът ми беше убит.

528
00:29:35,608 --> 00:29:37,985
И оцелях.
Това беше моята работа.

529
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
Но това беше болт
изневиделица.

530
00:29:40,780 --> 00:29:43,992
Искам да кажа, че не очаквах това
защото бях, бях реалист.

531
00:29:44,617 --> 00:29:46,535
Това беше напълно извън моята компетентност.

532
00:29:46,577 --> 00:29:50,498
Можех да се справя с военни зони, но аз
не можах да се справя с това нещо с НЛО.

533
00:29:50,498 --> 00:29:52,375
Просто нямаше смисъл.

534
00:29:53,250 --> 00:29:55,837
И тогава имах
да се обадите на допълнителна помощ.

535
00:29:56,795 --> 00:29:59,757
Синтия Хинд ме свърза
с д-р Джон Мак.

536
00:30:00,675 --> 00:30:03,595
И имам номера му
в Харвардския университет.

537
00:30:03,637 --> 00:30:05,053
[на телефонния секретар]
Тим Лийч

538
00:30:05,053 --> 00:30:08,140
от телевизионните новини на BBC
в Хараре, Зимбабве.

539
00:30:08,140 --> 00:30:09,725
Съобщение за д-р Джон Мак.

540
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Това се отнася за наблюдение на НЛО
над училище

541
00:30:15,648 --> 00:30:19,568
където кръжеше, кацна,
излезе черен мъж.

542
00:30:20,195 --> 00:30:21,863
Но разбира се
срещаме затруднения

543
00:30:21,863 --> 00:30:24,615
се приема на сериозно
въпреки че е BBC.

544
00:30:24,615 --> 00:30:27,452
Моля, обадете ми се възможно най-скоро
както можете. благодаря

545
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
Казах: „Слушай, не знам
какво става,

546
00:30:30,538 --> 00:30:34,458
но това е много навън
нормалната ми игра с топка.

547
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
какво да правя?"
И Джон Мак каза,

548
00:30:36,168 --> 00:30:38,378
„Веднага щом мога да се откъсна
идвам."

549
00:30:38,378 --> 00:30:40,632
И той го направи.

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,052
С неговите акредитивни писма

551
00:30:45,220 --> 00:30:48,138
{\an3}като началник отдел
по психиатрия в Харвард,

552
00:30:48,682 --> 00:30:53,393
{\an3}Седнах и обърнах внимание.
Това го отведе до друга дълбочина.

553
00:30:53,393 --> 00:30:55,145
И техните истории са
последователен...Има

554
00:30:55,145 --> 00:30:56,688
някои подробности
които не са последователни,

555
00:30:56,688 --> 00:30:58,900
както казват момчетата
двата различни дни и...

556
00:30:58,900 --> 00:31:02,445
Мислите ли, че е възможно
това едно дете с въображение,

557
00:31:02,445 --> 00:31:06,823
ъъъ, имаше история и нещо такова
разбъркаха останалите?

558
00:31:06,823 --> 00:31:09,118
Не, не вярвам.
не вярвам.

559
00:31:09,118 --> 00:31:10,995
Искрено вярвам
видяха нещо,

560
00:31:11,955 --> 00:31:14,873
но за мен всъщност да рисувам
заключение за това какво е,

561
00:31:15,792 --> 00:31:18,127
Не мисля, че бих могъл да направя това
в този момент от време.

562
00:31:18,127 --> 00:31:21,130
добре Колко от тях съобщиха
виждайки занаята?

563
00:31:21,130 --> 00:31:22,382
С други думи...

564
00:31:22,382 --> 00:31:23,758
Вероятно в региона
от около 60.

565
00:31:23,758 --> 00:31:25,092
Повече от тях можеха да го видят

566
00:31:25,092 --> 00:31:28,053
и те просто са твърде смутени
да говорим за това.

567
00:31:28,053 --> 00:31:31,473
Или всъщност не сме
не са имали оценките

568
00:31:31,515 --> 00:31:32,808
и участват двама.

569
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
Не си говорил...

570
00:31:34,018 --> 00:31:35,312
Така че шестте
и седемгодишни.

571
00:31:35,312 --> 00:31:37,272
вярно Колко дълго ще, ъъъ,

572
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
оценка, че сцената
всъщност продължи?

573
00:31:40,065 --> 00:31:42,610
Отне около 10
до 15 минути.

574
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
Наистина, толкова дълго?

575
00:31:44,028 --> 00:31:49,700
Описаха ли някой друг,
сетивни преживявания като миризма

576
00:31:49,700 --> 00:31:51,660
или звук
или нещо от този род?

577
00:31:51,660 --> 00:31:53,245
Всъщност нищо.
Честно казано нищо.

578
00:31:53,245 --> 00:31:55,957
Не мисля, че е на никого
всъщност зададен на въпроса.

579
00:31:58,125 --> 00:32:01,878
Вие сте говорили
с хора от BBC

580
00:32:01,878 --> 00:32:03,965
и с Ники Картър
тук преди, нали?

581
00:32:03,965 --> 00:32:05,215
да да

582
00:32:05,215 --> 00:32:06,508
добре
Но опитът

583
00:32:06,508 --> 00:32:08,093
още е пресен
в ума си, така ли е?

584
00:32:08,093 --> 00:32:09,303
да
добре

585
00:32:09,303 --> 00:32:12,890
Какво правехте по това време?

586
00:32:13,975 --> 00:32:16,268
Е, играех на,
в детската площадка

587
00:32:16,268 --> 00:32:19,897
и тогава ние просто,
видяхме нещо сребристо

588
00:32:19,897 --> 00:32:23,192
и тогава бързо избягахме
към дънера, към трупите.

589
00:32:23,192 --> 00:32:27,530
И тогава видяхме сребро,
сребърно нещо.

590
00:32:27,530 --> 00:32:29,823
И видяхме човек
стои до него.

591
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
И как изглеждаше той?

592
00:32:32,243 --> 00:32:35,497
Е, той имаше големи очи, които,
като, посочи.

593
00:32:36,663 --> 00:32:38,207
Заострени, големи очи?
да

594
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Може ли, можеш ли... Може би ти
може просто да нарисува главата.

595
00:32:41,210 --> 00:32:42,712
Какво, какво...
обичаш ли да рисуваш

596
00:32:42,712 --> 00:32:43,922
да

597
00:32:43,922 --> 00:32:45,673
добре Издърпайте стола си нагоре
и ние ще отидем.

598
00:32:49,635 --> 00:32:51,845
И какво, това са какво?
Какво рисуваш тук?

599
00:32:51,845 --> 00:32:53,848
Очите.
Очите. добре

600
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
И не можах да видя носа му
и устата му,

601
00:32:55,808 --> 00:32:57,268
но носът му беше доста малък.

602
00:32:57,268 --> 00:32:58,518
Така че очите му бяха големи.

603
00:32:58,518 --> 00:32:59,728
така ли е
да

604
00:32:59,728 --> 00:33:01,147
Погледна ли в очите?

605
00:33:01,147 --> 00:33:03,232
Искам да кажа, можехте ли да направите, нали?
имаш чувството, че си бил...

606
00:33:03,273 --> 00:33:05,818
Не. Всичко, което видяхме, бяха очите му.
Бяха черни.

607
00:33:05,818 --> 00:33:07,528
черен.
Но като че ли те гледаха

608
00:33:07,528 --> 00:33:10,448
или бяхте на,
при, при, ъ-ъ, при него?

609
00:33:10,448 --> 00:33:12,450
Изглеждаше, че гледа
при всички нас.

610
00:33:13,868 --> 00:33:16,828
имаш ли
виждали ли сте някога НЛО.

611
00:33:16,828 --> 00:33:18,873
имам ли Никога не съм имал, не.

612
00:33:29,550 --> 00:33:31,593
И аз не видях
нещо там.

613
00:33:31,593 --> 00:33:33,012
Без нос.
Не видяхте нос?

614
00:33:33,012 --> 00:33:35,890
не

615
00:33:35,890 --> 00:33:40,060
аз просто,
сърцето ми някак побърза

616
00:33:40,060 --> 00:33:41,395
и след това по-бавно

617
00:33:41,395 --> 00:33:44,648
и след това по-бързо и по-бавно
всички по едно и също време.

618
00:33:45,525 --> 00:33:48,027
Това ли беше...
Това беше вълнение и...?

619
00:33:48,027 --> 00:33:49,612
да Вълнение
и страх.

620
00:33:49,612 --> 00:33:51,988
И страшно. и как,
добре, че и ти каза щастлив.

621
00:33:51,988 --> 00:33:54,742
да
да Щастлив, защото?

622
00:33:55,660 --> 00:33:57,245
защото...

623
00:33:58,037 --> 00:34:03,000
Видях нещо странно
и нещо особено

624
00:34:04,293 --> 00:34:06,378
и нещо
никой никога не е виждал.

625
00:34:07,797 --> 00:34:10,717
Хейли, ти,
нещо те уплаши.

626
00:34:10,717 --> 00:34:12,050
така ли е
да

627
00:34:12,050 --> 00:34:14,470
Какво, какво те уплаши?
Шумът.

628
00:34:14,470 --> 00:34:16,263
Какъв шум?

629
00:34:16,263 --> 00:34:18,015
Шумът, който чухме
във въздуха.

630
00:34:18,640 --> 00:34:20,477
Чу ли шум във въздуха?
да

631
00:34:20,477 --> 00:34:23,687
Какво беше?
Като рев, бръмчене или бръмчене

632
00:34:23,687 --> 00:34:25,022
или какъв вид шум?

633
00:34:25,022 --> 00:34:27,233
Беше като някой
свиреше на флейта.

634
00:34:27,233 --> 00:34:28,943
И това те уплаши?

635
00:34:28,943 --> 00:34:30,528
да
Мм хмм.

636
00:34:30,528 --> 00:34:32,822
И какво направи, когато,
кога те е било страх?

637
00:34:34,448 --> 00:34:37,202
Хм, избягах от това.

638
00:34:37,202 --> 00:34:38,870
Мм хмм.

639
00:34:38,870 --> 00:34:43,623
Казахме на учителя но
тя каза просто забрави за това.

640
00:34:45,585 --> 00:34:48,378
Хора, които имат
тези преживявания

641
00:34:48,378 --> 00:34:49,630
са много сериозни за тях.

642
00:34:49,672 --> 00:34:53,175
{\an1}И като цяло мисля така
говорене, когато нещо

643
00:34:53,175 --> 00:34:56,345
{\an1}мощен, важен,
вълнуващо, страшно се случи,

644
00:34:56,845 --> 00:34:59,265
че е полезно
да говоря за това,

645
00:35:00,098 --> 00:35:01,767
да има открита дискусия.

646
00:35:01,767 --> 00:35:04,562
И това не означава, че имате
за налагане на гледна точка.

647
00:35:05,353 --> 00:35:09,108
Не става въпрос за това, в което вярваме;
това е техният опит

648
00:35:09,108 --> 00:35:10,735
и как намират възрастните

649
00:35:10,777 --> 00:35:13,695
около да бъдеш възприемчив
към това преживяване.

650
00:35:14,947 --> 00:35:18,575
И ти каза, че, ъъъ,
видяхте две, хм,

651
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
как ще ги наречеш
Хм...

652
00:35:21,037 --> 00:35:22,872
извънземни.
Извънземни, вие ги наричате.

653
00:35:24,332 --> 00:35:29,170
И къде са извънземните
във връзка със занаята?

654
00:35:29,170 --> 00:35:30,838
Видях един тук.

655
00:35:30,838 --> 00:35:36,010
И аз видях един, един от тези
мъже от, от космическия кораб.

656
00:35:36,010 --> 00:35:38,930
Изглежда, че е било охрана
с големия космически кораб.

657
00:35:39,513 --> 00:35:43,935
И имаше още един
бягане, бягане в тревата.

658
00:35:43,935 --> 00:35:47,188
И как е бягал в сравнение с
начинът, да речем, едно дете би тичало?

659
00:35:47,188 --> 00:35:50,190
Тичаше нормално като нас
но подскачащ

660
00:35:50,190 --> 00:35:52,067
сякаш човек
щеше да бяга на Луната.

661
00:35:52,943 --> 00:35:56,030
Тъй като имаше по-малко гравитация
и изглеждаше леко. Това ли...?

662
00:35:56,072 --> 00:36:00,075
да Но не, не толкова
като човек на луната.

663
00:36:00,075 --> 00:36:03,537
Не толкова крайно.
Когато избяга разстоянието си,

664
00:36:03,537 --> 00:36:05,790
той спря и погледна
при нас за известно време

665
00:36:06,582 --> 00:36:08,167
и след това отново избяга.

666
00:36:09,460 --> 00:36:10,878
Единственото нещо, което
Казах на всички

667
00:36:10,878 --> 00:36:12,213
е ние имаме работа
с деца тук.

668
00:36:12,213 --> 00:36:13,630
вярно

669
00:36:13,630 --> 00:36:16,258
Понякога въображението
може да се увлече от тях.

670
00:36:16,800 --> 00:36:18,218
да добре

671
00:36:18,218 --> 00:36:20,805
Колко от вас все още мислят
те просто си измисляха?

672
00:36:21,472 --> 00:36:24,642
И това, което ме хвана, беше това
отвън нямаше възрастни.

673
00:36:25,308 --> 00:36:26,518
Никой, никой от нас не го видя.

674
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
Просто случайно бяхме
в среща на персонала.

675
00:36:28,228 --> 00:36:29,813
Напълно вярвам
децата.

676
00:36:30,480 --> 00:36:32,775
Дотичаха тук
в такава паника

677
00:36:33,400 --> 00:36:35,318
и искам да кажа,
дори да го бяхме поставили

678
00:36:35,318 --> 00:36:37,488
не можеха да бягат
всички заедно така.

679
00:36:37,488 --> 00:36:39,698
Просто ги чух да крещят,
крещейки "Ах!"

680
00:36:39,698 --> 00:36:42,993
и те бяха тук. знаеш ли
И едно дете не може да измисли това.

681
00:36:43,868 --> 00:36:46,705
И искам да кажа, че децата знаят кога
други деца ги мамят.

682
00:36:46,705 --> 00:36:49,542
И те бяха наоколо
100 от тях, които току-що дойдоха тук.

683
00:36:49,542 --> 00:36:53,628
Те не видяха нищо.
Мисля, че казаха правене,

684
00:36:53,628 --> 00:36:55,673
измислена история
което всъщност създаде.

685
00:36:55,673 --> 00:36:56,965
Това е моето усещане.

686
00:36:56,965 --> 00:36:59,135
Какво мислите
започна историята?

687
00:36:59,135 --> 00:37:00,427
Тъй като през това време,

688
00:37:00,427 --> 00:37:03,888
имаше разговори
за метеорити и всичко останало.

689
00:37:03,888 --> 00:37:07,435
Предполагам, че те,
някой е създал тази история

690
00:37:07,435 --> 00:37:11,105
и те някак си помислиха
може би са видели нещо.

691
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
Мислите, че
въображението на децата

692
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
се носят с тях.

693
00:37:15,567 --> 00:37:18,153
Но се убедих
когато видях рисунките,

694
00:37:18,153 --> 00:37:20,447
защото толкова много от рисунките
бяха подобни.

695
00:37:20,447 --> 00:37:24,077
А също и когато са написали своите
истории в техните книги с разкази.

696
00:37:24,077 --> 00:37:26,328
Те, те определено
изглеждат истински, защото, искам да кажа,

697
00:37:26,370 --> 00:37:28,413
всички те написаха
напълно различни истории

698
00:37:28,413 --> 00:37:30,290
но те бяха видели
същото нещо.

699
00:37:30,290 --> 00:37:31,792
И си мисля
това ме убеди

700
00:37:31,792 --> 00:37:34,712
защото мисля, че бях
толкова скептичен, колкото всички останали.

701
00:37:34,712 --> 00:37:35,963
Не беше само училище Ариел.

702
00:37:35,963 --> 00:37:38,465
Имаше много
на различни събития

703
00:37:38,465 --> 00:37:41,635
това се случи през,
вероятно цялата седмица.

704
00:37:41,635 --> 00:37:43,262
Живея тук в училището,

705
00:37:43,887 --> 00:37:45,848
затова се опитвам да не мисля
за това изобщо.

706
00:37:46,473 --> 00:37:48,392
Защото ако го направя
Имам безсънни нощи.

707
00:37:48,392 --> 00:37:49,727
Тогава имате
безсънни нощи?

708
00:37:49,727 --> 00:37:51,145
аз го правя!

709
00:37:51,145 --> 00:37:53,647
Имах много безсъние
нощи, откакто се случи.

710
00:37:53,647 --> 00:37:55,900
Така че се опитах да го сложа
извън ума ми.

711
00:37:55,900 --> 00:37:58,860
Какво мислите за
реалният аспект на това?

712
00:37:58,860 --> 00:38:00,528
Да видиш означава да повярваш.
аз не знам

713
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
Но тогава също ме е страх
на неизвестното,

714
00:38:02,238 --> 00:38:04,575
така че е нещо
че блокирам

715
00:38:04,575 --> 00:38:06,493
защото
Предпочитам да продължа с училището.

716
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
Мислите ли, че децата
казват истината

717
00:38:08,078 --> 00:38:09,372
или мислите, че са,
те някак...

718
00:38:09,372 --> 00:38:10,622
Мисля, че са

719
00:38:10,622 --> 00:38:11,957
... го украси,
представих си го?

720
00:38:11,957 --> 00:38:13,375
да Мисля, че бих предпочел
не го мисли...

721
00:38:13,375 --> 00:38:14,627
Предпочитате да не?
...отново, защото

722
00:38:14,627 --> 00:38:16,003
сега, ако мисля за това тази вечер

723
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
Ще взема друг
безсънна нощ.

724
00:38:18,005 --> 00:38:20,382
Защото чакам
извънземно да мине през стените.

725
00:38:20,382 --> 00:38:21,592
така...

726
00:38:21,633 --> 00:38:24,053
Някои от децата в моя клас
са толкова уплашени.

727
00:38:24,595 --> 00:38:26,513
{\an3}Всъщност виждам това.

728
00:38:26,513 --> 00:38:28,390
{\an3}Сигурно им е повлияло
толкова много

729
00:38:28,390 --> 00:38:33,062
{\an3}които си въобразяват
нещо ще им се случи.

730
00:38:33,062 --> 00:38:36,148
Те са още млади
и ти не знаеш нещо,

731
00:38:36,148 --> 00:38:38,733
как да действаме
и как да говоря с тях.

732
00:38:38,775 --> 00:38:40,027
Малко си внимателен.

733
00:38:40,027 --> 00:38:41,945
Ако ще запазим
обсъждайки това,

734
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
родителите са чукали
на вратата ми всеки ден.

735
00:38:44,615 --> 00:38:45,908
да

736
00:38:45,908 --> 00:38:49,828
Хм, не мисля
можете да обобщите

737
00:38:51,747 --> 00:38:53,165
когато дойде
към нещо подобно.

738
00:38:53,165 --> 00:38:54,542
Трябва да сте изключително внимателни

739
00:38:54,542 --> 00:38:56,877
по кой път родителят
ще скочи.

740
00:38:56,877 --> 00:38:59,588
Ако ще скочи погрешно
начин, вие сте причинили проблем.

741
00:38:59,588 --> 00:39:01,298
вярно
Вие причинихте проблем.

742
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
Мисля, че всички сте...
Вие не го решавате.

743
00:39:03,050 --> 00:39:05,427
Вероятно всички сте наясно
на тази предпазливост

744
00:39:05,427 --> 00:39:07,597
за което Колин говори.

745
00:39:07,597 --> 00:39:10,557
Имахме едно дете, което беше много
разстроен от цялата работа.

746
00:39:11,350 --> 00:39:12,893
За съжаление не е
вече в училището.

747
00:39:12,893 --> 00:39:14,603
Той всъщност си отиде
обратно в Канада.

748
00:39:14,603 --> 00:39:17,482
Имаше безсънни нощи
и това беше 12,

749
00:39:17,482 --> 00:39:20,192
13 годишно дете.
Основно причината за това

750
00:39:20,192 --> 00:39:23,070
родителите му отказаха
обсъдете ситуацията с него.

751
00:39:23,862 --> 00:39:28,283
Родителите му бяха много религиозни
и според тях

752
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
този вид неща
не се случва.

753
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
Точно по този път, да.

754
00:39:41,255 --> 00:39:42,757
Боже мой

755
00:39:42,757 --> 00:39:44,967
Не мога да повярвам
Отивам да видя г-жа Хвача.

756
00:39:48,845 --> 00:39:50,765
и тя,
и името й отива.

757
00:39:50,765 --> 00:39:52,725
Да, става. Да, става.
знаеш ли г-жа Хвача.

758
00:39:52,725 --> 00:39:54,102
г-жа Хвача. Гледай!

759
00:39:54,102 --> 00:39:55,143
Точно така!

760
00:39:58,105 --> 00:39:59,440
Спомням си, че беше
много строг.

761
00:39:59,440 --> 00:40:01,358
Беше ли много, много строго.

762
00:40:01,358 --> 00:40:02,735
Сякаш всичко беше направено
по нейната книга.

763
00:40:02,777 --> 00:40:03,943
да

764
00:40:05,695 --> 00:40:08,240
Ето го.
Съдия Хвача.

765
00:40:10,242 --> 00:40:11,577
Там е нейната кола, нали?

766
00:40:11,577 --> 00:40:16,457
да
добре Г-жа Хвача идва.

767
00:40:16,498 --> 00:40:19,210
Тя излиза сега.
да Емили Трим.

768
00:40:19,210 --> 00:40:21,503
да помниш ли

769
00:40:21,503 --> 00:40:23,713
да Г-жо Хвача!

770
00:40:25,298 --> 00:40:30,303
Г-жо Хвача!
Сега съм стар.

771
00:40:31,055 --> 00:40:32,640
Сега съм стар. аз знам

772
00:40:32,682 --> 00:40:34,433
Не ме виждаш като стар?

773
00:40:34,433 --> 00:40:37,562
не!
липсваше ми

774
00:40:37,562 --> 00:40:38,770
извинение?

775
00:40:38,770 --> 00:40:40,898
липсваше ми
липсвах ти

776
00:40:41,232 --> 00:40:42,440
Мм хмм.

777
00:40:42,440 --> 00:40:46,445
Беше ми малко трудно.
не бях ли

778
00:40:46,612 --> 00:40:48,238
Не. Ти?

779
00:40:48,280 --> 00:40:49,532
Ммм

780
00:40:49,532 --> 00:40:53,868
о Ти беше, ти беше строг.
[смях]

781
00:40:54,745 --> 00:40:56,163
Ти беше строг!

782
00:40:56,330 --> 00:40:59,375
Точно така
каквото исках да чуя!

783
00:40:59,375 --> 00:41:02,587
да Ти беше строг.

784
00:41:02,587 --> 00:41:05,672
Но ти беше справедлив, знаеш ли?
Ти беше справедлив.

785
00:41:05,672 --> 00:41:06,632
Бях много справедлив.

786
00:41:06,632 --> 00:41:08,342
да
но...

787
00:41:08,342 --> 00:41:10,845
Строг. И беше красиво.

788
00:41:11,012 --> 00:41:13,513
о
Красива

789
00:41:15,057 --> 00:41:17,017
Има този бизнес на,

790
00:41:17,017 --> 00:41:20,770
хм, ние сме попитани
за извънземните.

791
00:41:21,313 --> 00:41:22,648
да
До този край.

792
00:41:22,648 --> 00:41:23,898
Мм хмм.

793
00:41:23,898 --> 00:41:25,775
Да, защото видя това,
тези неща.

794
00:41:25,775 --> 00:41:27,903
Видяхте ли тези хора?
Мм хмм.

795
00:41:27,903 --> 00:41:31,740
Попитахме децата,
учениците

796
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
след това да рисувам.

797
00:41:34,702 --> 00:41:36,120
да
помниш ли

798
00:41:36,120 --> 00:41:38,122
Мм хмм.
Вие също сте рисували?

799
00:41:38,122 --> 00:41:40,165
Мм хмм.

800
00:41:40,540 --> 00:41:42,668
И така, г-н Маки ни попита,

801
00:41:43,543 --> 00:41:46,297
поставяме всички документи
според класовете,

802
00:41:47,172 --> 00:41:51,510
завърши този клас,
на другия, на другия,

803
00:41:51,510 --> 00:41:55,513
към другия.
Всички бяха еднакви.

804
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
същото.

805
00:41:57,015 --> 00:42:03,480
В крайна сметка заключихме
че със сигурност видяхме хора.

806
00:42:05,315 --> 00:42:07,610
отиват ли? Накъде?

807
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
да
Как са дошли там?

808
00:42:09,653 --> 00:42:10,905
Мм хмм.

809
00:42:10,947 --> 00:42:13,323
кои са те хора ли са

810
00:42:15,283 --> 00:42:21,165
Не можахме да кажем.
Това е тази история.

811
00:42:21,165 --> 00:42:23,375
да
Това също видяхте.

812
00:42:25,460 --> 00:42:30,673
да Бях запазил
сам тези документи.

813
00:42:30,673 --> 00:42:31,800
Направихте ли?

814
00:42:31,800 --> 00:42:33,927
аз не знам
какво се случи с тях.

815
00:42:33,927 --> 00:42:35,512
Ах! Аз търся моя.

816
00:42:36,055 --> 00:42:38,973
Аз... Не можете да го намерите?
Не мога да намеря своя.

817
00:42:38,973 --> 00:42:40,558
Същото и с мен.

818
00:42:40,558 --> 00:42:45,438
Защото си мислех, че е така
нещо, на което също трябва да държа.

819
00:42:47,858 --> 00:42:50,152
Не знаех какво означава това.

820
00:42:54,573 --> 00:42:56,492
Ъх, тези очи,
погледна ли ги

821
00:42:56,492 --> 00:42:57,910
да

822
00:42:57,910 --> 00:43:00,287
Какво чувство ти създаде това
когато погледна в очите?

823
00:43:00,287 --> 00:43:01,497
Накара ме да се разтреперя малко.

824
00:43:01,497 --> 00:43:02,247
Накара те да се разтрепериш.

825
00:43:02,247 --> 00:43:03,582
Беше ужасяващо чувство.

826
00:43:03,582 --> 00:43:04,292
А какво?

827
00:43:04,292 --> 00:43:05,083
Ужасяващо.

828
00:43:05,083 --> 00:43:06,502
Ужасяващо чувство.
да

829
00:43:06,502 --> 00:43:08,337
И какво го направи ужасяващо?

830
00:43:08,337 --> 00:43:10,130
Начинът, по който ме гледаше.

831
00:43:10,130 --> 00:43:11,632
Как те погледна?

832
00:43:11,632 --> 00:43:14,885
Странно, като и стара жена
които не са виждали дете преди.

833
00:43:15,010 --> 00:43:16,262
Като какво?

834
00:43:16,262 --> 00:43:17,512
Стара жена, която не е
виждал дете преди.

835
00:43:17,512 --> 00:43:19,432
Стара жена
кой не е виждал дете преди?

836
00:43:19,432 --> 00:43:21,433
да Тя гледа така.

837
00:43:21,433 --> 00:43:23,643
Добре, позволете ми, тръгвам
да те помоля да направиш нещо.

838
00:43:23,643 --> 00:43:28,065
Опитайте се просто да бъдете в това
чувство за момент.

839
00:43:28,065 --> 00:43:30,317
Опитайте се да запомните
това ужасяващо чувство. добре?

840
00:43:30,317 --> 00:43:31,818
можеш ли да направиш това

841
00:43:31,818 --> 00:43:35,113
Знам, че е неприятно,
но нищо лошо няма да се случи. добре?

842
00:43:35,280 --> 00:43:37,615
И просто се опитай да ми кажеш
какъв е този ужас,

843
00:43:37,615 --> 00:43:38,867
какво има в терора.

844
00:43:38,867 --> 00:43:41,620
Вижте какво,
какво намираш в ужаса.

845
00:43:42,620 --> 00:43:44,915
какво, какво,
за какво може да става дума.

846
00:43:45,832 --> 00:43:48,418
Всичко ме караше да се плаша
и сърцето ми

847
00:43:48,418 --> 00:43:50,420
сега започваше да помпа по-бързо

848
00:43:50,420 --> 00:43:52,965
и това ме караше
всички замаяни сега.

849
00:43:52,965 --> 00:43:55,383
Като умопомрачен, губещ...
да

850
00:43:55,383 --> 00:43:56,885
Като че ли си отивал
да припаднеш, искаш да кажеш?

851
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
да
припадна ли

852
00:43:58,095 --> 00:43:59,722
не
да да

853
00:43:59,722 --> 00:44:01,348
И тогава гледах
при него, нали?

854
00:44:01,348 --> 00:44:01,932
да

855
00:44:01,932 --> 00:44:03,225
И тогава той гледаше
при мен обратно.

856
00:44:03,225 --> 00:44:04,810
Как можех да продължа
гледайки го?

857
00:44:04,810 --> 00:44:06,603
Така че просто спрях
и погледнах настрани,

858
00:44:06,645 --> 00:44:08,772
така че той нямаше да продължи
кара ме да се чувствам припаднал.

859
00:44:09,105 --> 00:44:10,857
Но ти продължи да търсиш?
да

860
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
Защо продължи да търсиш?

861
00:44:11,983 --> 00:44:13,860
аз не знам Нещо просто
ме привлече да го погледна.

862
00:44:13,860 --> 00:44:16,030
Нещо те привлече, а?
да

863
00:44:16,030 --> 00:44:19,742
Другият мъж, той,
очите му ме гледаха сякаш, хм,

864
00:44:19,908 --> 00:44:22,995
"Искам да..."
Такива неща.

865
00:44:22,995 --> 00:44:24,872
искам какво?
искам те

866
00:44:24,872 --> 00:44:26,290
искам те?
да

867
00:44:26,290 --> 00:44:27,540
Искам те в какво?

868
00:44:27,540 --> 00:44:29,333
Например, искам те
да дойдеш с мен?

869
00:44:29,333 --> 00:44:31,087
да искам те
да дойде с мен.

870
00:44:31,087 --> 00:44:32,797
Искам да дойдеш.

871
00:44:32,838 --> 00:44:34,548
отиде ли с него,
мислиш ли

872
00:44:36,342 --> 00:44:38,385
не
Само очите ми бяха с него.

873
00:44:38,385 --> 00:44:40,303
Очите ти отидоха с него?
И моето усещане.

874
00:44:40,303 --> 00:44:41,763
И вашето усещане
отиде с него.

875
00:44:41,763 --> 00:44:43,598
Така ли имаше част от теб
че искаше да отиде с него?

876
00:44:43,598 --> 00:44:44,850
да

877
00:44:44,850 --> 00:44:46,602
Това се чувстваше като,
тегли да отиде с него?

878
00:44:46,643 --> 00:44:47,895
да
добре

879
00:44:47,895 --> 00:44:49,438
Можете ли да кажете какво е чувството?

880
00:44:52,398 --> 00:44:55,443
Отново страшно
и малко развълнуван.

881
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
да

882
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
И, и малко
не трябва да ходя

883
00:44:59,948 --> 00:45:02,910
да И все пак искам да отида?

884
00:45:02,910 --> 00:45:04,495
да
да

885
00:45:05,245 --> 00:45:07,580
Джон Мак изглежда го имаше
изнесе тази информация,

886
00:45:07,580 --> 00:45:10,750
защото току-що го извадихме
по много аналитичен начин.

887
00:45:10,750 --> 00:45:12,418
току-що казахме,
— Какво видя?

888
00:45:13,003 --> 00:45:14,672
и „Какво направиха извънземните
изглежда?"

889
00:45:14,672 --> 00:45:17,132
— Какво направиха?
Но никога не сме мислили

890
00:45:17,758 --> 00:45:22,470
може да има някакъв вид
емоционален, по-дълбок ефект.

891
00:45:22,470 --> 00:45:24,515
Знаеш ли, наистина е така
настръхнахте,

892
00:45:24,515 --> 00:45:26,267
ако мога да го кажа така.

893
00:45:26,267 --> 00:45:27,977
Знаеш ли, има нещо
тук се случва повече

894
00:45:27,977 --> 00:45:29,562
отколкото това, което срещна окото.

895
00:45:30,770 --> 00:45:32,355
Какво те накара да крещиш?

896
00:45:35,442 --> 00:45:37,987
Тъкмо получавах
много уплашен.

897
00:45:38,278 --> 00:45:39,947
Какво беше ти
уплашен ще се случи?

898
00:45:40,780 --> 00:45:42,657
Сега не се страхувайте да направите,
кажи,

899
00:45:42,657 --> 00:45:45,327
дори и да мислиш
не е разумно,

900
00:45:46,537 --> 00:45:48,955
просто ми кажи какво
сте се страхували, че може да се случи.

901
00:45:49,832 --> 00:45:52,208
Хм, помислих си
извънземните биха ме нападнали.

902
00:45:52,208 --> 00:45:55,128
Би ли те нападнал? И какво да направя?
да те нарани?

903
00:45:55,128 --> 00:45:56,338
да

904
00:45:56,338 --> 00:45:58,507
Как биха направили това?
аз не знам

905
00:45:59,132 --> 00:46:00,467
Мм хмм.

906
00:46:00,467 --> 00:46:02,928
Изглеждаше зло, защото беше
просто ме гледаш.

907
00:46:04,178 --> 00:46:08,017
с какво? Започвайки от вас
сякаш какво? Сякаш да направя какво?

908
00:46:10,143 --> 00:46:11,937
Сякаш искаше да дойде
и ни вземи.

909
00:46:24,492 --> 00:46:27,702
Знам, че това е трудно.
Знам, че е трудно. опитайте да...

910
00:46:29,955 --> 00:46:32,623
Трудно е да се опише с думи
това, което си почувствал, сигурен съм.

911
00:46:37,212 --> 00:46:41,383
{\an1}Джон проведе тази публична среща
в Хараре.

912
00:46:41,383 --> 00:46:44,468
{\an1}Той направи невероятна услуга
към общността

913
00:46:44,468 --> 00:46:48,557
{\an1}които се притесняваха
и просто исках отговори.

914
00:46:51,100 --> 00:46:53,603
{\an1}д-р Джон Мак
е истински академик.

915
00:46:54,605 --> 00:46:58,233
{\an1}Той е професор по психиатрия
в Харвардския университет.

916
00:46:58,942 --> 00:47:01,445
Мисля, че сме много, много късметлии
в тази страна

917
00:47:01,445 --> 00:47:02,947
да има някой от неговия калибър.

918
00:47:02,947 --> 00:47:05,948
Така че можем ли да имаме голяма ръка
за д-р Мак?

919
00:47:06,115 --> 00:47:07,952
[аплодисменти]

920
00:47:10,912 --> 00:47:13,165
{\an1}Развълнуван съм да бъда тук тази вечер
да имаш шанс

921
00:47:13,165 --> 00:47:15,708
{\an1}да говоря с теб
за това явление.

922
00:47:16,377 --> 00:47:18,628
Аз съм обучен за възрастни
и детската психиатрия

923
00:47:18,628 --> 00:47:20,963
и възрастен
и детска психоанализа.

924
00:47:20,963 --> 00:47:25,468
И аз съм сравнително новодошъл
към полето на НЛО.

925
00:47:26,052 --> 00:47:28,138
И причината за това пътуване

926
00:47:28,180 --> 00:47:33,518
е случилата се случка
в Рува в училище Ариел.

927
00:47:33,518 --> 00:47:34,853
Няколко от вас

928
00:47:34,853 --> 00:47:38,440
Сигурен съм, че знам нещо
за случилото се там.

929
00:47:38,982 --> 00:47:41,485
Децата, с които говорихме
с ясно

930
00:47:41,485 --> 00:47:44,403
говореха за феномен

931
00:47:44,403 --> 00:47:47,365
което се случи
във физическата реалност.

932
00:47:47,365 --> 00:47:49,533
С други думи,
техните истории бяха последователни

933
00:47:49,533 --> 00:47:51,453
и начина, по който говореха за това

934
00:47:51,453 --> 00:47:54,873
практически не остави въпрос
в нашите умове

935
00:47:54,873 --> 00:47:59,628
че случилото се е просто
за това, което казаха, че се е случило.

936
00:48:02,713 --> 00:48:04,675
Знам, че е странно,
много странно.

937
00:48:04,675 --> 00:48:06,427
да Толкова се уплаших.

938
00:48:07,802 --> 00:48:08,970
Така че, да.

939
00:48:09,597 --> 00:48:11,390
Ако трябва да опиша този ден,

940
00:48:11,390 --> 00:48:13,558
първото нещо, което си спомням
е светлината

941
00:48:13,558 --> 00:48:16,227
и звукът е най-важното
това просто ме поразява.

942
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
И тогава двете сенки.

943
00:48:18,480 --> 00:48:21,023
Но най-вече звука
и светлината.

944
00:48:21,023 --> 00:48:22,275
Светлината, защото беше
толкова ярка,

945
00:48:22,275 --> 00:48:24,527
звука, защото ме изплаши.
така...

946
00:48:24,568 --> 00:48:27,197
Да, чухме звук
в тази посока.

947
00:48:27,197 --> 00:48:29,700
Беше нещо като
жужене.

948
00:48:29,700 --> 00:48:33,245
Беше много, знаете ли,
беше като бръмчене.

949
00:48:33,245 --> 00:48:36,290
Бръмченето на това, което бихте искали
чуйте на електрическа станция

950
00:48:36,290 --> 00:48:39,208
или някъде близо до това.

951
00:48:40,293 --> 00:48:43,255
Като, нещо
почти запушен.

952
00:49:16,538 --> 00:49:20,417
Забелязах, че има
голяма форма сред дърветата,

953
00:49:20,417 --> 00:49:23,128
което всъщност не бихме могли
разбери какво беше.

954
00:49:24,628 --> 00:49:27,298
Приличаше на голяма скала.

955
00:49:28,467 --> 00:49:31,135
Приличаше на вода
се стичаше върху него

956
00:49:31,135 --> 00:49:33,347
и слънцето се отразяваше
в тази вода.

957
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
Това е най-добрият начин
Мога да го опиша.

958
00:49:38,435 --> 00:49:43,065
Не изглеждаше като гладко
метален предмет, както бихте направили,

959
00:49:43,732 --> 00:49:47,777
бихте си помислили, когато сте
гледам НЛО по телевизията

960
00:49:47,777 --> 00:49:50,072
както ги изобразяваме.
Изглеждаше естествено.

961
00:49:50,072 --> 00:49:52,823
Не изглеждаше така
всичко създадено от човека.

962
00:49:53,283 --> 00:49:57,745
Видяхте го да се появява отново
нещо като петна.

963
00:49:57,745 --> 00:49:59,497
Видяхте го и тогава
не го видяхте.

964
00:49:59,497 --> 00:50:00,915
ти знаеш,
и след това го видя отново.

965
00:50:00,915 --> 00:50:05,087
В същата обща зона,
но беше, такъв вид беше,

966
00:50:05,087 --> 00:50:07,130
знаеш, както казах,
какво те накара да се замислиш,

967
00:50:07,172 --> 00:50:09,590
като, добре, видях ли го?
Не го ли видях?

968
00:50:09,590 --> 00:50:11,133
Но когато всеки, нали знаеш,
после всички останали

969
00:50:11,133 --> 00:50:14,345
започна да казва: "Да, виждам го."
И беше същото

970
00:50:14,345 --> 00:50:16,723
когато видяхме
каквито и да са същества там.

971
00:50:16,723 --> 00:50:18,183
знаеш ли

972
00:50:18,183 --> 00:50:20,768
Не беше просто така
стои и те гледа.

973
00:50:21,395 --> 00:50:26,357
Ще ги видите в различни
места по различно време.

974
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
Значи не сте знаели
ако беше един,

975
00:50:27,692 --> 00:50:29,277
ако беше повече от един.

976
00:50:30,195 --> 00:50:33,490
Той се движеше някак странно.
Бих казал почти като,

977
00:50:34,867 --> 00:50:37,410
да речем, много грациозен
вид движение.

978
00:50:37,410 --> 00:50:40,080
Знаеш ли, не като него
препъване наоколо или нещо подобно.

979
00:50:40,080 --> 00:50:43,875
Той като че ли се плъзна
от, докато вървеше.

980
00:50:45,002 --> 00:50:47,087
Нямаше
всяко гравитационно привличане.

981
00:50:47,087 --> 00:50:48,630
Беше много течно.

982
00:50:50,423 --> 00:50:54,635
Така че, когато се движеше
беше много течно и течно

983
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
и не беше
нещо рязко или...

984
00:50:58,348 --> 00:50:59,640
да

985
00:50:59,640 --> 00:51:02,227
Странното беше, че беше така
бягане на забавен каданс,

986
00:51:03,395 --> 00:51:06,063
сякаш ще гледате повторение
във футболен мач.

987
00:51:06,063 --> 00:51:09,902
Движеше се на забавен каданс
диагонално надолу по полето.

988
00:51:10,735 --> 00:51:13,070
И тогава изведнъж
щеше да се появи отново в ъгъла

989
00:51:13,070 --> 00:51:15,073
откъдето започна
и направи същото.

990
00:51:16,073 --> 00:51:18,535
И тогава щеше да се появи отново
и направи същото.

991
00:51:19,743 --> 00:51:23,707
И това беше плашещо,
по-страшно от виждането

992
00:51:24,248 --> 00:51:25,958
какви всъщност бяха тези неща,

993
00:51:26,460 --> 00:51:28,962
не можеше да ги види
достатъчно дълго, предполагам.

994
00:51:34,008 --> 00:51:39,807
Наистина ми скъса чорапите.
Беше невероятно.

995
00:51:41,140 --> 00:51:44,310
Трябва да се оправдая
на BBC и...

996
00:51:44,937 --> 00:51:49,482
Как да обясня на
сериозен редактор на BBC в Лондон

997
00:51:49,482 --> 00:51:52,485
че това не е първи април
шега през септември?

998
00:51:53,987 --> 00:51:55,905
BBC винаги имат тази политика

999
00:51:55,905 --> 00:51:58,325
че не бягате
с един източник.

1000
00:51:59,117 --> 00:52:01,537
Трябва да вземеш две или три,
за предпочитане три.

1001
00:52:01,537 --> 00:52:04,788
И имах 20, 30, 40.

1002
00:52:05,915 --> 00:52:09,335
Сега залагам много
върху веществените доказателства.

1003
00:52:09,335 --> 00:52:14,090
Но аз не го правя
основно подчертават, че не

1004
00:52:14,090 --> 00:52:15,800
защото не мисля
това е изключително важно.

1005
00:52:15,800 --> 00:52:19,303
Мисля, че веществените доказателства
е много ценен.

1006
00:52:19,303 --> 00:52:21,263
Но за мен най-силната ми страна

1007
00:52:21,263 --> 00:52:26,812
е моето клинично изследване
подход за създаване на доверие,

1008
00:52:26,853 --> 00:52:29,940
да извадя каквото и да е,

1009
00:52:29,940 --> 00:52:32,692
и спомените и преживяванията
ела обратно.

1010
00:52:33,943 --> 00:52:36,572
Сега фактът е, че хората
не са застрашени

1011
00:52:36,572 --> 00:52:39,115
когато излязат напред
относно това.

1012
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
Деца, много неохотно
да кажат на родителите си,

1013
00:52:42,077 --> 00:52:45,038
и майка или баща
може да каже на дете,

1014
00:52:45,038 --> 00:52:46,748
„О, трябва да си бил
измислям го.

1015
00:52:46,748 --> 00:52:49,918
Вие, вашето въображение
е твърде, ъъъ, твърде оживен."

1016
00:52:49,918 --> 00:52:51,753
И тогава детето
нещо като мърморене

1017
00:52:51,753 --> 00:52:55,132
и те влизат вътре и го правят
това, което аз наричам "минаване под земята".

1018
00:52:55,798 --> 00:53:00,512
Те знаят какво им се е случило,
но не казват на никого.

1019
00:53:03,013 --> 00:53:05,267
Искам да кажа, че просто си се почувствал
на никой не му пукаше.

1020
00:53:07,477 --> 00:53:10,022
с кого говориш
Как го разбирате?

1021
00:53:11,355 --> 00:53:14,692
Хората в живота ми, които бяха
би трябвало да е най-близо

1022
00:53:14,692 --> 00:53:16,485
и, хм, системата за поддръжка,

1023
00:53:20,365 --> 00:53:22,325
не се чувстваше така
беше там.

1024
00:53:23,327 --> 00:53:26,203
Нямаше кой да каже,
„Сега е добре да говорим за това.“

1025
00:53:26,203 --> 00:53:29,248
Така че никога не сме го правили. И като деца
имаш огромно въображение,

1026
00:53:29,248 --> 00:53:32,002
така че виждате такива неща
и да не знаят какви са.

1027
00:53:32,002 --> 00:53:34,963
И ти, ти си останал с това,
добре, "къде съм?"

1028
00:53:34,963 --> 00:53:38,342
неопределено състояние на
„В безопасност ли съм или не съм в безопасност?“

1029
00:53:38,342 --> 00:53:41,595
Така беше, мисля като
защитен механизъм,

1030
00:53:41,595 --> 00:53:44,472
блокирай го, изключи го,
недей, не се връщай към него.

1031
00:53:46,933 --> 00:53:49,268
Наистина не съм говорил
на всеки за това.

1032
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
Обикновено мълчах,
ти знаеш,

1033
00:53:51,062 --> 00:53:54,523
защото повечето хора
вероятно мисля, че съм,

1034
00:53:54,523 --> 00:53:55,942
знаете, малко луд.

1035
00:53:57,318 --> 00:53:58,945
Няма точно да го направите
възпитавам

1036
00:53:58,945 --> 00:54:03,198
този вид разговор на,
в бар или ресторант или...

1037
00:54:04,242 --> 00:54:05,993
{\an3}Знаеш ли?
Хората те мислят за луд.

1038
00:54:06,535 --> 00:54:08,203
Много е трудно.
Донякъде е странно, предполагам,

1039
00:54:08,203 --> 00:54:09,747
защото не ти вярват.

1040
00:54:09,747 --> 00:54:11,332
Някои от близките ми приятели
знам за това.

1041
00:54:11,332 --> 00:54:13,250
{\an1}Но по-скоро не е шега;
но те са като,

1042
00:54:13,250 --> 00:54:14,543
{\an1}„Хъ, ти си луд“
вид нещо,

1043
00:54:14,543 --> 00:54:16,003
{\an1}като смях,

1044
00:54:16,003 --> 00:54:18,507
сякаш е нещо смешно за,
нещо за смях.

1045
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
Ако това беше
преди десет години,

1046
00:54:20,758 --> 00:54:23,260
Не бях на място, където
наистина исках да говорим за това.

1047
00:54:23,260 --> 00:54:25,055
{\an3}Просто не исках да бъда
свързани с това.

1048
00:54:25,263 --> 00:54:26,513
Бях много сдържан.

1049
00:54:26,513 --> 00:54:29,642
Така че, да, малко е трудно
да говорим за това. Така е.

1050
00:54:30,768 --> 00:54:36,440
Защото не е нещо
че донасям на никого някога.

1051
00:54:38,192 --> 00:54:40,320
Съпругът ми не го прави
дори знам за това.

1052
00:54:44,282 --> 00:54:46,952
[музиката се възпроизвежда в слушалките]

1053
00:54:54,042 --> 00:54:57,128
О, истински израз
от това как се чувстваше на моменти.

1054
00:54:57,920 --> 00:55:00,382
Това е наистина, наистина трудно
да се изправиш пред себе си.

1055
00:55:01,675 --> 00:55:04,552
Това е страшно време.
Много, много страшно време.

1056
00:55:06,763 --> 00:55:09,057
Много от това беше направено
първо в черно,

1057
00:55:09,723 --> 00:55:12,310
защото мисля, че е така
как наистина се чувствах.

1058
00:55:15,522 --> 00:55:22,320
Това съм аз с моите ръце
над очите ми, опитвайки се да се скрия

1059
00:55:22,320 --> 00:55:24,572
от всичко
това се случва.

1060
00:55:25,573 --> 00:55:30,953
Стана много, много тъмно.
Обичам това парче.

1061
00:55:32,247 --> 00:55:33,915
Тогава започнах да използвам цвят.

1062
00:55:33,915 --> 00:55:38,712
Все още е строго лице,
но мисля, че е по-уверено.

1063
00:55:40,380 --> 00:55:42,215
Да, този.

1064
00:55:42,215 --> 00:55:47,053
Ето, това е устата,
като да бъдеш с цип.

1065
00:55:48,513 --> 00:55:52,600
Това беше като, когато всички вие
искам да направя е просто да говоря

1066
00:55:52,600 --> 00:55:56,020
и се чувстваш като
няма с кого да говориш.

1067
00:55:59,815 --> 00:56:02,985
Не го осъзнавах
засегна толкова много децата.

1068
00:56:02,985 --> 00:56:04,237
Мм хмм.

1069
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
Но явно има.
да

1070
00:56:05,947 --> 00:56:07,365
Беше доста трудно,
не беше ли

1071
00:56:07,365 --> 00:56:09,783
Защото майка ти и баща ти
не би повярвал.

1072
00:56:10,702 --> 00:56:12,453
Те, те вярваха
че нещо се е случило,

1073
00:56:12,495 --> 00:56:14,872
но беше много трудно
да се интегрират...

1074
00:56:14,872 --> 00:56:17,125
Много трудно се слага
вашата религия и вашите,

1075
00:56:17,125 --> 00:56:20,503
виж християнската страна на това
с това да се случи.

1076
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Така че, г-н Ситони, да. влизай

1077
00:56:21,712 --> 00:56:22,922
О, здравейте, г-жо Бейтс.
здрасти

1078
00:56:22,922 --> 00:56:24,173
как си

1079
00:56:24,173 --> 00:56:25,508
О, добре съм, г-жо Бейтс.
как си

1080
00:56:25,508 --> 00:56:26,717
да
здравей

1081
00:56:26,717 --> 00:56:28,260
здравей как си
Радвам се да те видя.

1082
00:56:28,260 --> 00:56:30,012
И аз се радвам да те видя.
Върнете се към корените си, нали?

1083
00:56:30,012 --> 00:56:31,222
Абсолютно.

1084
00:56:31,263 --> 00:56:32,598
Добре. аз знам
Това е красиво.

1085
00:56:32,598 --> 00:56:36,352
Да, свързване и виждане,
виждайки отново училището

1086
00:56:36,393 --> 00:56:39,355
{\an1}и, знаете, събитието
което се случи тук през 1994 г.

1087
00:56:39,355 --> 00:56:40,898
{\an1}О, да, извънземните
и всичко това. Добре.

1088
00:56:40,898 --> 00:56:42,192
{\an1}Да.
Красива.

1089
00:56:42,192 --> 00:56:43,860
така че
за това съм тук.

1090
00:56:43,860 --> 00:56:45,278
О, това е прекрасно.
да

1091
00:56:45,320 --> 00:56:46,947
Може би, ако сте тук утре,
ако нямате нищо против...

1092
00:56:46,947 --> 00:56:48,197
да

1093
00:56:48,197 --> 00:56:50,158
... можем да направим
традиция нещо. имаш ли нещо против

1094
00:56:50,158 --> 00:56:52,077
Бих искал да направя това.
А, ще се радвате. добре

1095
00:56:52,077 --> 00:56:54,120
Да, защото културата
е огромна част от това.

1096
00:56:54,120 --> 00:56:55,622
Да те запозная с няколко души?

1097
00:56:55,622 --> 00:56:57,998
Ще те изведа и можеш
посетете всички свещени места

1098
00:56:57,998 --> 00:56:59,208
и можете да говорите с тях.

1099
00:56:59,208 --> 00:57:01,293
И тогава можете,
така че когато се върнеш тук,

1100
00:57:01,293 --> 00:57:02,212
като, уау.

1101
00:57:02,295 --> 00:57:04,047
да
Да, добре. Не, красива.

1102
00:57:04,088 --> 00:57:05,548
благодаря
Радвам се да те видя, нали?

1103
00:57:05,548 --> 00:57:06,800
И аз се радвам да те видя.

1104
00:57:06,800 --> 00:57:08,008
по-късно. Г-жо Бейтс.

1105
00:57:08,008 --> 00:57:09,593
Благодаря, г-н Ситони.

1106
00:57:37,163 --> 00:57:41,625
Видях тези същества
и имат черни очи.

1107
00:57:42,418 --> 00:57:46,172
Имаме, имаме тези.
Преживяваме доста.

1108
00:57:46,672 --> 00:57:48,592
много?
да

1109
00:57:48,592 --> 00:57:51,593
Дали е същото описание
както го описвам, с...

1110
00:57:51,593 --> 00:57:52,970
да
...това?

1111
00:57:52,970 --> 00:57:56,390
Да, идват, идват
в различни версии, да.

1112
00:57:56,390 --> 00:57:57,975
Предлагат се в различни версии.

1113
00:58:16,202 --> 00:58:17,912
аз не знам
това, което сте чули.

1114
00:58:36,555 --> 00:58:39,808
Трябва да говоря за
с, не,

1115
00:58:39,808 --> 00:58:40,893
не е, знаете ли, не е за...

1116
00:58:43,187 --> 00:58:44,313
да

1117
00:59:53,465 --> 00:59:54,717
Свещените светини.
да

1118
00:59:54,758 --> 00:59:56,010
Така че наистина е така
важно че...

1119
00:59:59,305 --> 01:00:00,557
Мм хмм

1120
01:00:06,228 --> 01:00:07,105
Мм хмм

1121
01:00:10,317 --> 01:00:11,817
чухте ли за това
Разбира се.

1122
01:00:11,817 --> 01:00:12,818
С Ариел кога се е случило?

1123
01:00:16,238 --> 01:00:19,492
Можете ли да ни посочите къде
училището Ариел е от тук?

1124
01:00:24,997 --> 01:00:26,582
Боже мой!

1125
01:00:27,500 --> 01:00:29,418
Ако сте имали тези мисли
преди това преживяване?

1126
01:00:29,418 --> 01:00:30,712
не

1127
01:00:30,712 --> 01:00:35,298
Не. И направи, как направи
идват ли ти тези мисли?

1128
01:00:35,298 --> 01:00:39,803
Дойдоха ли при вас
от занаята или от...

1129
01:00:40,430 --> 01:00:42,015
От човека.
Човекът.

1130
01:00:42,807 --> 01:00:46,060
А човекът, каза ли човекът
тези неща за теб?

1131
01:00:46,935 --> 01:00:49,105
Как го е получил това
срещу теб?

1132
01:00:50,482 --> 01:00:52,567
Е, той никога не каза нищо.

1133
01:00:52,567 --> 01:00:54,985
Това е просто това
лицето, неговите, очите.

1134
01:00:55,987 --> 01:00:57,655
Fungai, какво си представяш

1135
01:00:57,655 --> 01:00:59,282
е неговата причина за
посещение на земята?

1136
01:01:00,533 --> 01:01:02,618
Мисля, че става въпрос за нещо
това ще се случи.

1137
01:01:02,660 --> 01:01:03,995
Нещо, което е
ще се случи?

1138
01:01:03,995 --> 01:01:05,747
да
Като какво?

1139
01:01:05,747 --> 01:01:08,165
Хм, това е замърсяване
или нещо такова.

1140
01:01:08,165 --> 01:01:10,083
Замърсяване?
да

1141
01:01:10,083 --> 01:01:13,838
И как му хрумна тази идея
на замърсяване към вас?

1142
01:01:13,838 --> 01:01:16,798
Хм, начина, по който се взираше.
Начинът, по който се взираше?

1143
01:01:16,798 --> 01:01:18,133
да

1144
01:01:18,133 --> 01:01:20,387
По някакъв начин имаше съобщение
относно замърсяването

1145
01:01:20,387 --> 01:01:21,762
от начина, по който се взираше?

1146
01:01:21,762 --> 01:01:23,013
да

1147
01:01:23,013 --> 01:01:28,937
Мисля, че искат, хм,
хората да знаят

1148
01:01:28,937 --> 01:01:32,190
че всъщност причиняваме вреда
на този свят

1149
01:01:32,190 --> 01:01:34,275
и не трябва да получаваме
твърде технологично.

1150
01:01:34,900 --> 01:01:36,860
Как се получи това
съобщено на вас?

1151
01:01:36,902 --> 01:01:38,112
аз не знам

1152
01:01:38,112 --> 01:01:39,322
Но по някакъв начин успя?

1153
01:01:39,363 --> 01:01:41,240
да Мина ми през главата.

1154
01:01:41,240 --> 01:01:42,492
През главата си?

1155
01:01:42,533 --> 01:01:44,952
Говореше ли, като,
чрез думи или...?

1156
01:01:44,952 --> 01:01:46,370
Моята съвест, мисля.
Вашето какво?

1157
01:01:46,370 --> 01:01:47,788
Съвестта ми каза.

1158
01:01:47,788 --> 01:01:49,207
Дойде при теб чрез твоя,
съвестта ти каза.

1159
01:01:49,207 --> 01:01:50,542
да

1160
01:01:50,542 --> 01:01:52,585
Искаш да кажеш, докато беше
в контакт със съществото,

1161
01:01:52,585 --> 01:01:53,837
имаш предвид или какво?

1162
01:01:53,837 --> 01:01:56,213
Докато бях... Докато съществото
ме гледаше.

1163
01:01:56,213 --> 01:01:57,757
Докато те гледаше.

1164
01:01:58,507 --> 01:02:00,843
Беше като това езеро
спокойствие в очите му.

1165
01:02:01,468 --> 01:02:03,053
Бях принуден да го погледна.

1166
01:02:03,053 --> 01:02:06,515
Не беше като мен,
Исках да отместя поглед от него.

1167
01:02:07,267 --> 01:02:11,353
Времето стана много неподвижно
и много странно.

1168
01:02:12,105 --> 01:02:14,190
Според мен технологиите...

1169
01:02:14,232 --> 01:02:17,485
{\an3}и, и не, не добри чувства
за технологията също.

1170
01:02:17,485 --> 01:02:20,362
{\an3}Беше като технология
беше лоша, мръсна дума.

1171
01:02:21,030 --> 01:02:24,367
Мисля, че той казваше
за мен, пазете се от технологията.

1172
01:02:24,367 --> 01:02:25,785
Не навлизайте в това твърде тежко

1173
01:02:25,785 --> 01:02:28,162
{\an3}защото е, няма да върви
да е добре за теб.

1174
01:02:29,038 --> 01:02:31,457
{\an3}Беше само когато бях
гледайки него и лицето му

1175
01:02:31,498 --> 01:02:34,168
{\an3}и очите му, че разбрах това.

1176
01:02:34,168 --> 01:02:35,587
Щом погледнах
далеч от него,

1177
01:02:35,587 --> 01:02:37,588
тогава цялата реалност и,

1178
01:02:37,588 --> 01:02:40,340
и всичко
това се случваше се върна към.

1179
01:02:40,340 --> 01:02:44,095
И тогава разбрах
че нещо наистина странно

1180
01:02:44,137 --> 01:02:46,055
се случва тук.

1181
01:02:46,055 --> 01:02:47,682
Очарователно е.

1182
01:02:48,307 --> 01:02:53,187
Това бяха изображения, които идваха
от тяхна комуникация,

1183
01:02:53,228 --> 01:02:55,898
но това е направено чрез,
точно в мозъка ви.

1184
01:02:58,358 --> 01:03:00,820
Ти, ти казваше
че сте мислили, че те може би

1185
01:03:00,820 --> 01:03:03,907
се опитваха да ни кажат нещо
като, ъъъ, за бъдещето.

1186
01:03:03,907 --> 01:03:07,285
Можете ли да кажете повече от това, което вашите
мисълта е? Какво беше?

1187
01:03:07,285 --> 01:03:11,330
Беше като в света,
всички дървета просто ще паднат

1188
01:03:11,330 --> 01:03:12,915
и,

1189
01:03:13,540 --> 01:03:16,252
и няма да има въздух
и хората ще умират.

1190
01:03:16,835 --> 01:03:22,383
Мисля, че в космоса има
няма любов и тук долу има.

1191
01:03:22,425 --> 01:03:23,843
Има любов?
да

1192
01:03:23,843 --> 01:03:24,843
Мм хмм.

1193
01:03:27,638 --> 01:03:29,807
Има ли нещо
можем да направим с тази любов,

1194
01:03:29,807 --> 01:03:31,642
що се отнася до грижите
на земята?

1195
01:03:31,642 --> 01:03:35,353
Ти говори за,
че те, тяхното послание,

1196
01:03:35,353 --> 01:03:37,190
които не приемаме
грижа за земята.

1197
01:03:38,148 --> 01:03:40,067
не
защо не

1198
01:03:40,735 --> 01:03:42,195
Няколко от тях разговаряха
за, ъъ,

1199
01:03:42,237 --> 01:03:44,988
съобщение, което се предава
през очите,

1200
01:03:44,988 --> 01:03:47,617
че съществата се опитваха
да ни каже нещо.

1201
01:03:47,617 --> 01:03:50,537
Какво даде това
известна граница на искреността

1202
01:03:50,537 --> 01:03:52,622
не са предлагали
решения,

1203
01:03:52,622 --> 01:03:54,165
каквито трябва да станем
екологично съзнание

1204
01:03:54,165 --> 01:03:55,583
и, знаете ли,
направи нещо за земята.

1205
01:03:55,583 --> 01:03:57,000
Така че бих казал: „Е, какво
трябва ли да правим?"

1206
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
И те биха казали: „Ами не.

1207
01:03:58,460 --> 01:04:01,088
Не това правеха,
какво предаваха.

1208
01:04:01,088 --> 01:04:04,342
Те, те просто разказваха
че това е, което се случва

1209
01:04:04,342 --> 01:04:06,177
и се почувстваха много разстроени
за това."

1210
01:04:06,177 --> 01:04:08,930
Но не беше като,
знаете, екологичен,

1211
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
политическа програма
или нещо такова.

1212
01:04:11,598 --> 01:04:14,018
Така че, това го даде
този вид автентичност.

1213
01:04:18,605 --> 01:04:21,067
{\an1}Първоначално без новини
взе го на сериозно.

1214
01:04:21,067 --> 01:04:24,153
{\an1}И ви оставям да проверите
за малки зелени човечета

1215
01:04:24,153 --> 01:04:25,613
и летящи чинии и...

1216
01:04:25,613 --> 01:04:27,532
И тогава, когато Ройтерс се хвана
стана много сериозно.

1217
01:04:27,532 --> 01:04:28,782
Имаше малко бръмчене

1218
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
и беше в новините
и всичко.

1219
01:04:30,702 --> 01:04:33,745
Имаше хора, които знаеха
за училището отвсякъде,

1220
01:04:34,205 --> 01:04:38,250
не само в Зимбабве,
но беше по целия свят.

1221
01:04:38,417 --> 01:04:43,338
[Холандски новинарски сегмент]

1222
01:04:43,838 --> 01:04:45,423
От другата страна
на света,

1223
01:04:45,423 --> 01:04:48,510
повикан е необичаен посетител
детска площадка в Зимбабве.

1224
01:04:49,137 --> 01:04:50,597
Необясними мистерии;

1225
01:04:50,597 --> 01:04:53,723
Има нещо голямо
се случи в Африка

1226
01:04:53,723 --> 01:04:56,477
уникална масова среща
между извънземни

1227
01:04:56,477 --> 01:04:58,103
и ученици.

1228
01:04:59,688 --> 01:05:02,190
Здравейте, добре дошли отново. някой
който започна като скептик,

1229
01:05:02,190 --> 01:05:04,402
и сте носител на награда Пулицър
победител и всичко останало,

1230
01:05:04,402 --> 01:05:05,737
наистина са били убедени

1231
01:05:05,737 --> 01:05:07,447
че хората, които интервюирахте
на голяма дължина

1232
01:05:07,447 --> 01:05:09,323
и говорих за
техните срещи с извънземни,

1233
01:05:09,365 --> 01:05:10,783
всъщност бяха
казвайки истината.

1234
01:05:10,783 --> 01:05:12,327
Има нещо там
се опитва да се свърже с нас.

1235
01:05:12,327 --> 01:05:13,868
Да, има някакъв вид
на автентична мистерия тук,

1236
01:05:13,868 --> 01:05:17,415
което е моето обучение по психиатрия
просто не ме е подготвил за.

1237
01:05:17,415 --> 01:05:18,623
С цялото умение
че имаш,

1238
01:05:18,623 --> 01:05:21,252
ти си топ американец
психиатър в Харвард – вие

1239
01:05:21,252 --> 01:05:23,462
би могъл да каже
когато хората разказваха измислици.

1240
01:05:23,462 --> 01:05:25,213
Това е, което предполагам
да бъда обучен да правя,

1241
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
е да се разграничи
между фантазията,

1242
01:05:26,965 --> 01:05:30,052
сънища, психоза,
или автентичен опит.

1243
01:05:30,052 --> 01:05:32,972
И това е, има всички белези
на автентичен опит.

1244
01:05:32,972 --> 01:05:34,723
Така че просто го гледахме.

1245
01:05:34,723 --> 01:05:38,518
И чухме тази флейта,
нещо като шум на флейта.

1246
01:05:38,518 --> 01:05:42,690
Тогава видях тази черна фигура
бягане на забавен каданс

1247
01:05:42,690 --> 01:05:45,442
и тогава не исках
за да го видя, затова погледнах настрани.

1248
01:05:45,483 --> 01:05:48,653
И пак погледнах
и вече го нямаше.

1249
01:05:48,653 --> 01:05:50,322
Когато погледна
при тези деца,

1250
01:05:50,907 --> 01:05:56,662
те бяха абсолютно достоверни.
И можете да погледнете лицата им,

1251
01:05:56,828 --> 01:05:58,913
дори и по телевизията
можете да погледнете лицата им

1252
01:05:58,913 --> 01:06:00,875
и знам дали са
глупости или не.

1253
01:06:00,917 --> 01:06:02,502
И те не бяха.

1254
01:06:03,043 --> 01:06:04,295
Тръгнахме си убедени

1255
01:06:04,295 --> 01:06:06,713
че извънредно събитие
се случи тук.

1256
01:06:06,713 --> 01:06:09,842
Един от, ъъъ, доста уникален,
Мисля, че в историята на НЛО.

1257
01:06:10,802 --> 01:06:13,928
Ако има нещо
което би могло да убеди скептичния,

1258
01:06:13,928 --> 01:06:17,558
затворена публика
че някаква интелигентност

1259
01:06:17,558 --> 01:06:19,685
това не е,
както каза директорът,

1260
01:06:19,685 --> 01:06:22,855
"от този свят", отколкото това събитие
трябва да убеждава хората.

1261
01:06:34,325 --> 01:06:39,163
Като цяло вярвам в това
е огромен феномен

1262
01:06:39,163 --> 01:06:43,083
сложност, значение и стойност
за разбиране на себе си,

1263
01:06:43,083 --> 01:06:44,668
кои сме ние във Вселената.

1264
01:06:44,668 --> 01:06:47,253
А ние едва започваме
да разбереш за какво става въпрос.

1265
01:06:47,505 --> 01:06:48,963
Добре дошъл отново
на Лари Кинг на живо.

1266
01:06:48,963 --> 01:06:51,758
Той е психиатър от Харвард
и въпреки че някога беше скептичен

1267
01:06:51,758 --> 01:06:53,385
които съществата са посетили
от други планети,

1268
01:06:53,385 --> 01:06:54,720
сега той вярва различно.

1269
01:06:55,178 --> 01:06:56,597
{\an3}Джон Мак беше
психиатър

1270
01:06:56,597 --> 01:06:59,015
в Харвардския университет
вече повече от 30 години.

1271
01:06:59,015 --> 01:07:01,060
той спечели награда Пулицър
преди две десетилетия

1272
01:07:01,060 --> 01:07:04,813
за написване на психологически
биография на лорънс арабски.

1273
01:07:04,813 --> 01:07:06,607
Но тези дни неговите писания
са го поставили

1274
01:07:06,648 --> 01:07:08,233
на академичния ръб.

1275
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
Запознайте се с д-р Джон Мак,

1276
01:07:10,235 --> 01:07:13,655
вярващ в извънземни
от космоса.

1277
01:07:13,655 --> 01:07:16,117
Какво биха казали академиците
в Харвардския университет

1278
01:07:16,117 --> 01:07:17,702
мислиш за всичко това?

1279
01:07:17,702 --> 01:07:21,080
Започнахме да чуваме този Джон
започваше да има проблеми.

1280
01:07:21,288 --> 01:07:23,748
Практиката му започваше
да бъде до голяма степен

1281
01:07:23,748 --> 01:07:26,627
относно разследването
на тези странни явления.

1282
01:07:27,293 --> 01:07:31,715
{\an1}Той беше започнал групи за подкрепа
така че различните хора

1283
01:07:31,715 --> 01:07:35,677
{\an1}който е докладвал
тези странни явления

1284
01:07:35,677 --> 01:07:38,097
можеше да чуе историите
един от друг

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
и започват да усещат
малко нормално.

1286
01:07:40,808 --> 01:07:42,908
Както и да го гледам,

1287
01:07:42,910 --> 01:07:45,145
те говореха както хората

1288
01:07:45,145 --> 01:07:47,815
говори за нещо
това им се случи.

1289
01:07:48,398 --> 01:07:49,983
Бях заседнал пред тази дилема.

1290
01:07:49,983 --> 01:07:52,695
какво правиш в този момент?
Казвате ли, Е, съжалявам.

1291
01:07:52,695 --> 01:07:54,322
Трябва да има
някакъв вид психично заболяване

1292
01:07:54,322 --> 01:07:55,948
Чувал ли съм някога преди?

1293
01:07:55,948 --> 01:07:59,033
Или казвате може би
което мислех, че е възможно

1294
01:07:59,033 --> 01:08:00,410
не беше завършен.

1295
01:08:00,452 --> 01:08:05,665
Струва ми се, че е клинично
и човешки по-честен

1296
01:08:05,707 --> 01:08:08,793
да кажа, че има нещо
Тук не знам

1297
01:08:08,793 --> 01:08:11,005
и да следват
вашите клинични инстинкти.

1298
01:08:11,172 --> 01:08:15,008
какво каза
Какво каза на майка си?

1299
01:08:15,843 --> 01:08:17,928
Това е Кейли, която говори сега.
давай напред

1300
01:08:17,928 --> 01:08:21,182
Казах: „Мамо, видях
извънземно в училище."

1301
01:08:21,182 --> 01:08:25,937
Тогава те, майка ми каза, хм,
тя, майка ми никога не ми повярва.

1302
01:08:25,937 --> 01:08:29,063
да Това разстройва ли ви, когато
майка ти не ти повярва?

1303
01:08:29,732 --> 01:08:31,692
да Понякога.

1304
01:08:31,692 --> 01:08:33,068
Кейли!
здрасти

1305
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
{\an3}Здравей!
как си

1306
01:08:34,653 --> 01:08:35,863
{\an3}Добре съм. как си

1307
01:08:35,863 --> 01:08:37,113
{\an3}Добре.

1308
01:08:37,113 --> 01:08:38,490
{\an3}О, толкова се радвам да те видя.
аз знам!

1309
01:08:38,532 --> 01:08:39,742
{\an3}Какво е чувството?

1310
01:08:39,742 --> 01:08:40,910
Това е лудост.

1311
01:08:40,910 --> 01:08:42,160
нали
Така е.

1312
01:08:42,160 --> 01:08:43,578
Така ли искаш
да се разходим малко?

1313
01:08:43,578 --> 01:08:44,955
Боже мой И имам предвид...

1314
01:08:44,955 --> 01:08:47,040
Знам, трябва да погледнем.
Добре, да погледнем.

1315
01:08:47,040 --> 01:08:49,627
добре
Опитвах се да намеря моя.

1316
01:08:49,668 --> 01:08:52,755
И аз търсих
за да намеря всичките си парчета

1317
01:08:52,755 --> 01:08:55,173
защото нямам
моите рисунки също.

1318
01:08:55,173 --> 01:08:56,675
Вижте, като тези
не можете да видите.

1319
01:08:56,675 --> 01:08:59,303
аз знам!
Ето защо си казвам, о.

1320
01:08:59,845 --> 01:09:02,973
нали
Не е тук.

1321
01:09:02,973 --> 01:09:05,058
Е, можем да продължим.

1322
01:09:05,100 --> 01:09:07,143
Кажи ми какво си спомняш.

1323
01:09:08,228 --> 01:09:09,980
Вижте, играех
ръгби тук.

1324
01:09:10,730 --> 01:09:13,358
В тази отворена част тук.
С малките момчета.

1325
01:09:13,358 --> 01:09:14,610
да

1326
01:09:14,610 --> 01:09:16,320
И след това всички трупи
бяха там долу.

1327
01:09:16,320 --> 01:09:17,988
Всички бяха тук.

1328
01:09:19,573 --> 01:09:22,618
Не знам защо си спомням a
огромно дърво като това там долу.

1329
01:09:22,618 --> 01:09:25,037
защото това беше,
това поле го нямаше.

1330
01:09:27,372 --> 01:09:31,460
Това е мястото, където някак си спомням
това се случва.

1331
01:09:33,170 --> 01:09:34,755
Все едно стои там.

1332
01:09:35,422 --> 01:09:38,300
Тогава избягах, трябва да съм
бягай там, по-близо до...

1333
01:09:38,300 --> 01:09:40,760
Спомням си, че бях близо
до магазина за дрехи.

1334
01:09:41,803 --> 01:09:43,472
Е, ето защо,
Спомням си точно тук.

1335
01:09:43,472 --> 01:09:45,515
И си спомням Лизил
и аз точно там.

1336
01:09:46,100 --> 01:09:49,937
Значи трябва да е там.
И, да.

1337
01:09:49,937 --> 01:09:51,647
Емили!

1338
01:09:51,647 --> 01:09:52,898
да

1339
01:09:52,898 --> 01:09:54,817
Г-жа Бейтс намери
някои от рисунките.

1340
01:09:54,817 --> 01:09:56,110
Г-жа Бейтс намери
някои от рисунките?

1341
01:09:56,110 --> 01:09:57,402
Те са в плик
на бюрото.

1342
01:09:57,402 --> 01:09:59,280
о!

1343
01:09:59,655 --> 01:10:01,448
Там горе в офиса.

1344
01:10:01,448 --> 01:10:04,200
Но мисля, че е имало
такава бъркотия тази сутрин.

1345
01:10:04,200 --> 01:10:06,162
Те се опитват да правят неща.

1346
01:10:06,162 --> 01:10:07,705
Просто ни уведомиха
те са там.

1347
01:10:07,705 --> 01:10:09,248
О, колко вълнуващо.
нали

1348
01:10:10,958 --> 01:10:12,292
Надявам се моят да е там.

1349
01:10:12,292 --> 01:10:13,877
Аз, наистина се надявам
и моята е там.

1350
01:10:13,877 --> 01:10:15,212
Мисля, че и двамата са там.

1351
01:10:15,212 --> 01:10:17,297
Нищо не съм отварял.
не съм гледал.

1352
01:10:18,465 --> 01:10:22,762
Боже мой
Сигурно се шегуваш!

1353
01:10:23,678 --> 01:10:25,932
страх ме е

1354
01:10:25,932 --> 01:10:27,808
И аз съм уплашен.

1355
01:10:27,808 --> 01:10:30,018
Не е нужно да се плашите.

1356
01:10:30,018 --> 01:10:32,478
Добре, отвори го с мен.
Отворете го заедно.

1357
01:10:33,397 --> 01:10:34,732
Ще го направим заедно.

1358
01:10:35,773 --> 01:10:38,443
Нека да надникнем.

1359
01:10:46,035 --> 01:10:47,620
О, боже!
О, боже!

1360
01:10:47,620 --> 01:10:49,162
Виждате ли, сигурен съм...

1361
01:10:49,162 --> 01:10:53,708
Не можете да го видите много хубаво,
но съм сигурен, че това беше дървото.

1362
01:10:54,502 --> 01:10:56,337
Нарисувах това отново.

1363
01:10:58,005 --> 01:11:01,717
Като, като, точно така.

1364
01:11:03,052 --> 01:11:04,970
Виждате сребро
също блести.

1365
01:11:04,970 --> 01:11:06,222
ааа

1366
01:11:06,222 --> 01:11:08,598
Искам да кажа, казах, че видях,
като луда светлина.

1367
01:11:08,598 --> 01:11:14,980
О, боже!
С това падане.

1368
01:11:17,107 --> 01:11:20,360
аз мисля
Блокирах много, човече.

1369
01:11:20,360 --> 01:11:22,070
Ти си спомняш и като нас пазим
казвайки, като,

1370
01:11:22,070 --> 01:11:24,197
Мисля, че блокирахме много.

1371
01:11:24,197 --> 01:11:29,953
И аз наистина го правя.
да мамка му!

1372
01:11:33,498 --> 01:11:35,375
Уау!

1373
01:11:35,375 --> 01:11:38,295
аз знам Мислете го много
хората като че ли не ни повярваха.

1374
01:11:47,178 --> 01:11:51,892
Красиво е
Толкова е спокойно.

1375
01:11:55,520 --> 01:11:57,480
да
Имам най-хубавите спомени тук.

1376
01:11:57,480 --> 01:11:59,065
Аз също.
От нас.

1377
01:12:00,525 --> 01:12:02,152
Бях толкова ужасен.

1378
01:12:02,152 --> 01:12:03,403
Е, г-жа Бейтс е,
тя иска...

1379
01:12:03,445 --> 01:12:04,697
Толкова ужасно.

1380
01:12:04,697 --> 01:12:06,198
... тя иска да те види.

1381
01:12:06,198 --> 01:12:07,992
Тя е, тя е малко наранена
защото тя се чувства като...

1382
01:12:07,992 --> 01:12:09,242
аз знам

1383
01:12:09,283 --> 01:12:10,577
...учениците са избягвали
това място

1384
01:12:10,577 --> 01:12:11,828
за толкова дълго време.

1385
01:12:11,828 --> 01:12:13,330
Е, виждаш ли,
това е нещото, е като...

1386
01:12:13,330 --> 01:12:14,540
аз знам

1387
01:12:14,540 --> 01:12:15,748
...какво стана.

1388
01:12:15,748 --> 01:12:17,083
аз знам

1389
01:12:17,083 --> 01:12:18,835
Мисля, че затова
Никога не съм се връщал.

1390
01:12:18,835 --> 01:12:20,128
Не искам да се занимавам с...

1391
01:12:20,128 --> 01:12:21,380
Справете се с това.

1392
01:12:21,380 --> 01:12:23,632
... идвам тук и си спомням
всички неща.

1393
01:12:23,632 --> 01:12:25,008
Мисля, че това е честно,

1394
01:12:25,008 --> 01:12:26,927
честната Божия истина
защо не дойдох.

1395
01:12:26,927 --> 01:12:30,763
да
И така, 20 години по-късно...

1396
01:12:33,975 --> 01:12:35,560
Все още имаме същата история.

1397
01:12:36,603 --> 01:12:38,522
Но това е най-смешното,
е, като, аз съм непреклонен

1398
01:12:38,522 --> 01:12:42,442
за това дърво и светлината.
И там на снимката ми,

1399
01:12:42,483 --> 01:12:45,445
което дори не помня
чертеж, там е!

1400
01:12:45,445 --> 01:12:47,488
Там е!
И това нарисувах.

1401
01:12:50,283 --> 01:12:52,035
Нямам търпение да покажа на майка ми.

1402
01:12:54,830 --> 01:12:56,790
Трябва да го видите
да го повярвам.

1403
01:12:56,790 --> 01:12:58,667
Ако, ако някой е твърд
вярващ, че не е,

1404
01:13:00,002 --> 01:13:01,587
как съм

1405
01:13:01,587 --> 01:13:04,213
да им разкажа моя опит
ще променят това, което мислят?

1406
01:13:04,213 --> 01:13:05,882
Ще се промени
какво мислят за мен.

1407
01:13:05,882 --> 01:13:08,177
Няма да промени какво
мислят за Вселената.

1408
01:13:08,177 --> 01:13:09,928
И нямам нужда от това.

1409
01:13:09,928 --> 01:13:13,515
Но с 60 души
всички го казват заедно,

1410
01:13:14,015 --> 01:13:17,060
това ще промени какво е това
човек мисли за вселената.

1411
01:13:23,858 --> 01:13:26,153
Много от вас ще си помислят
гостите ми днес

1412
01:13:26,153 --> 01:13:27,905
са загубили ума си

1413
01:13:28,072 --> 01:13:32,283
Честно казано, техните истории
звучи наистина лудо.

1414
01:13:32,283 --> 01:13:34,787
Но бяхме заинтригувани
от този човек.

1415
01:13:34,787 --> 01:13:38,415
Той е д-р Джон Мак,
кой вярва на техните истории.

1416
01:13:38,415 --> 01:13:41,835
Адвокатът на президента каза,
„Как мислиш, че е

1417
01:13:41,835 --> 01:13:43,420
за декана
за медицинското училище

1418
01:13:43,462 --> 01:13:46,757
да види един от неговите професори
на Опра Уинфри

1419
01:13:46,757 --> 01:13:48,050
казвайки, че мъжете, жените,

1420
01:13:48,050 --> 01:13:50,468
и се вземат деца
от малки зелени човечета?"

1421
01:13:51,345 --> 01:13:56,642
Мисля, че отразява,
безпокойството, което това е причинило.

1422
01:13:56,975 --> 01:13:58,602
Доктор, това е професията
смутен

1423
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
когато някой от вашите колеги
предлага теории като тази?

1424
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
О, да.
Много сме смутени.

1425
01:14:03,607 --> 01:14:05,025
Срам за професията

1426
01:14:05,025 --> 01:14:07,777
и малко притеснен
за самия Джон.

1427
01:14:07,777 --> 01:14:09,153
какво?
Излязъл ли е малко от релсите?

1428
01:14:09,195 --> 01:14:13,575
Е, Джон е велик човек
дарба и голям интелект,

1429
01:14:13,575 --> 01:14:15,118
но той също е човек на,

1430
01:14:15,118 --> 01:14:16,953
който е склонен да вземе
на ентусиазми.

1431
01:14:16,953 --> 01:14:20,165
И този път го няма,
да, отиде твърде далеч.

1432
01:14:20,165 --> 01:14:21,542
Притеснени сме за него.

1433
01:14:21,542 --> 01:14:25,503
Надяваме се, че ще се издърпа
заедно, върнете се.

1434
01:14:27,463 --> 01:14:31,760
Усетих, че трябва да опитам
за да изпреваря,

1435
01:14:31,760 --> 01:14:33,970
на високата експозиция, която имах.

1436
01:14:34,513 --> 01:14:35,888
{\an3}Но закъснях твърде много.

1437
01:14:35,888 --> 01:14:38,350
{\an3}Имаше нещо.

1438
01:14:38,892 --> 01:14:41,102
Сглобяваха се
комисия

1439
01:14:41,102 --> 01:14:45,815
да разгледам работата
и вижте дали съм поддържал

1440
01:14:45,815 --> 01:14:48,318
стандартите
от Харвардското медицинско училище.

1441
01:14:49,653 --> 01:14:52,238
Аз съм Арнолд Релман.

1442
01:14:52,238 --> 01:14:53,823
Аз съм лекар.

1443
01:14:54,658 --> 01:14:57,327
{\an3}Бях помолен от декана
от Харвардското медицинско училище

1444
01:14:57,327 --> 01:15:01,748
да разгледа дейностите на Джон
с оглед на цялата публичност

1445
01:15:01,748 --> 01:15:05,335
и факта, че Джон използваше
Харвардското медицинско училище

1446
01:15:05,335 --> 01:15:06,920
име доста щедро,

1447
01:15:06,920 --> 01:15:08,547
и се подразбира
Харвардското медицинско училище

1448
01:15:08,547 --> 01:15:11,007
по някакъв начин спонсорираше
какво правеше,

1449
01:15:11,007 --> 01:15:13,468
деканът искаше да знае,
какво прави той

1450
01:15:14,762 --> 01:15:17,305
Неговото изследване е
разбиване на предубеждения

1451
01:15:17,305 --> 01:15:18,848
за отвличания от извънземни.

1452
01:15:18,890 --> 01:15:21,893
Изследвал е над 100 души
и е убеден

1453
01:15:21,893 --> 01:15:23,270
те казват истината.

1454
01:15:23,270 --> 01:15:24,688
Джон, имаш
много висок профил.

1455
01:15:24,730 --> 01:15:26,940
И фактът, че сте
един професор в Харвард има тенденция

1456
01:15:26,940 --> 01:15:28,317
да накараш хората да ти повярват.

1457
01:15:28,358 --> 01:15:30,110
И мислите ли, че бихте могли да бъдете
сериозно заблуждавайки хората

1458
01:15:30,110 --> 01:15:31,820
за това какво се случва тук?

1459
01:15:31,820 --> 01:15:37,867
Загрижеността е това, което е негово
отношение към субектите?

1460
01:15:37,867 --> 01:15:42,705
Е тяхното психологическо благосъстояние
да бъдеш защитен?

1461
01:15:43,582 --> 01:15:48,420
И това нарушение ли е на
медицински стандарти?

1462
01:16:11,277 --> 01:16:13,028
Много ми липсва това място.

1463
01:16:13,653 --> 01:16:16,407
Знаеш ли, точно след разговора
на г-жа Хвача

1464
01:16:16,448 --> 01:16:18,867
и, знаете, просто деца
и училището.

1465
01:16:18,867 --> 01:16:20,368
Защото бяхме
слушане на музика.

1466
01:16:20,368 --> 01:16:21,662
И музиката в...

1467
01:16:21,662 --> 01:16:25,248
Разкъсваш се.
Питам си, какво става?

1468
01:16:26,917 --> 01:16:29,127
Чувството е ужасно
да се чувстваш сам.

1469
01:16:31,253 --> 01:16:33,923
Но сега ни имаш.
Имате целия Ариел

1470
01:16:33,923 --> 01:16:36,968
семейство, като, всички са там,
като да се грижа за теб.

1471
01:16:36,968 --> 01:16:39,387
Трейси каза, че ще бъде
от другата страна.

1472
01:16:39,387 --> 01:16:42,473
И всички са там за вас.
Всички се грижат за вас.

1473
01:16:44,852 --> 01:16:47,728
Господи, имах нужда от това,
знаете ли, толкова зле.

1474
01:16:55,278 --> 01:16:59,240
Те забравят, че има човек
стоейки зад всичко това

1475
01:17:00,200 --> 01:17:02,410
и никой не попита
за да се случи.

1476
01:17:06,498 --> 01:17:10,418
[свири мрачна музика]

1477
01:18:25,243 --> 01:18:26,828
Има Лизил.

1478
01:18:26,828 --> 01:18:31,750
Лизил, Фунгай, Грант.
Помня и нея.

1479
01:18:33,710 --> 01:18:36,253
Помня лицето,
но не помня името.

1480
01:18:43,678 --> 01:18:46,180
Има много хора
които вероятно няма да отидат

1481
01:18:46,180 --> 01:18:47,848
да вярваш в определени неща

1482
01:18:47,848 --> 01:18:50,268
докато се случат
за тях, точка.

1483
01:18:51,478 --> 01:18:54,605
{\an1}Това вероятно е равно
по-изразено на Запад

1484
01:18:54,647 --> 01:18:56,232
{\an1}в сравнение с много други култури

1485
01:18:57,608 --> 01:19:01,112
{\an1}защото сме напреднали
досега технологично,

1486
01:19:01,112 --> 01:19:03,448
защото нашата технология,
което е, знаете ли,

1487
01:19:03,448 --> 01:19:06,993
основана на науката
е толкова драматично мощен

1488
01:19:06,993 --> 01:19:09,620
че хората започват да мислят
това трябва да е всичко.

1489
01:19:11,205 --> 01:19:15,002
Много от критиките
за Джон и работата на Джон

1490
01:19:15,710 --> 01:19:19,547
предварително предполагаемо
че е просто невъзможно

1491
01:19:20,132 --> 01:19:22,717
че хората могат да бъдат посещавани
от извънземни,

1492
01:19:22,717 --> 01:19:24,135
че извънземните дори съществуват,

1493
01:19:24,677 --> 01:19:29,390
Да се намали познаването на реалността
към чисто физическия свят,

1494
01:19:29,390 --> 01:19:34,020
какво ще кажете за цялата емоционална
свят, духовният свят.

1495
01:19:34,020 --> 01:19:35,938
Когато влезете в
субатомна реалност,

1496
01:19:35,980 --> 01:19:37,273
няма материален свят.

1497
01:19:37,273 --> 01:19:39,985
Има само възможност
и вероятност.

1498
01:19:39,985 --> 01:19:43,238
Новите открития във физиката,
ако ги вземете на сериозно,

1499
01:19:43,280 --> 01:19:46,240
са също толкова подкопаващи
на доминиращия мироглед

1500
01:19:46,240 --> 01:19:48,993
като всичко, за което говоря.

1501
01:19:48,993 --> 01:19:50,328
глупости!

1502
01:19:50,328 --> 01:19:52,580
старомодна физика,
новомодна физика,

1503
01:19:52,580 --> 01:19:54,707
квантова механика,
теория на струните,

1504
01:19:54,707 --> 01:19:56,208
трябва да имаш доказателства.

1505
01:19:56,208 --> 01:19:58,628
Трябва да можеш
да се измери нещо.

1506
01:19:58,628 --> 01:20:04,467
Морално съм
и почти сигурно

1507
01:20:05,552 --> 01:20:07,137
това, с което си имаме работа

1508
01:20:07,137 --> 01:20:11,432
е някакъв вид вътрешно
психологически феномен.

1509
01:20:11,432 --> 01:20:13,935
За мен е немислимо

1510
01:20:13,935 --> 01:20:16,647
че тези хора
са отвлечени от извънземни.

1511
01:20:16,647 --> 01:20:17,938
Ако бяха,

1512
01:20:17,938 --> 01:20:21,568
след това целия свят
както знаем е с главата надолу.

1513
01:20:23,237 --> 01:20:26,823
Харвардският университет беше
като световен шампион

1514
01:20:26,823 --> 01:20:29,408
{\an3}на класиката
либерален мироглед.

1515
01:20:30,368 --> 01:20:34,455
{\an3}И че се опитваше да го направи
предлагат алтернативен мироглед

1516
01:20:34,455 --> 01:20:37,667
с реалността на
извънземен разум.

1517
01:20:39,335 --> 01:20:42,255
Мироглед е
вид психическо лепило.

1518
01:20:42,963 --> 01:20:44,548
Някак си те ориентира.

1519
01:20:45,175 --> 01:20:47,385
Това е, което позволява на хората да мислят
те знаят

1520
01:20:47,385 --> 01:20:50,638
кои са те в световете
които имат значение за нас, семейството,

1521
01:20:51,305 --> 01:20:54,267
групи, в които сме,
институции, училища.

1522
01:20:57,145 --> 01:20:59,647
Какво е възможно
е въпрос на мироглед.

1523
01:21:00,565 --> 01:21:02,317
Културата решава какво е истинско.

1524
01:21:02,317 --> 01:21:04,402
Какво е истинското в тази култура
е напълно различен

1525
01:21:04,402 --> 01:21:06,362
отколкото това, което е вярно
в други култури.

1526
01:21:09,950 --> 01:21:13,328
Наистина мисля за човешкия егоизъм
в най-широк смисъл

1527
01:21:13,328 --> 01:21:14,955
това е залогът,

1528
01:21:15,663 --> 01:21:18,583
нашето чувство за стойност,
нашето усещане за това кои сме.

1529
01:21:18,583 --> 01:21:22,962
Силни ли сме, вътре ли сме
отговорност за собствената ни съдба.

1530
01:21:24,380 --> 01:21:28,718
Фройд каза, че има три
големи удари по човешкия егоизъм.

1531
01:21:28,718 --> 01:21:34,015
И първото беше откритието
от Коперник и Галилей

1532
01:21:34,015 --> 01:21:37,768
че Земята не е била
в центъра на космоса.

1533
01:21:37,810 --> 01:21:42,565
Второто беше откритието на Дарвин
не сме особено различни

1534
01:21:42,565 --> 01:21:46,485
от останалите животински видове.
Фройд твърди, че неговият е третият,

1535
01:21:46,485 --> 01:21:50,282
че ние всъщност не сме отговорни
на нашия собствен индивидуален живот.

1536
01:21:50,282 --> 01:21:52,658
И това, мисля,
може да бъде четвърти.

1537
01:21:52,658 --> 01:21:55,203
Ние сме далеч от съществуването
най-интелигентният

1538
01:21:55,203 --> 01:21:58,415
или напреднали същества
в космоса.

1539
01:22:04,878 --> 01:22:08,300
Мисля, че в широката схема
на нещата,

1540
01:22:09,175 --> 01:22:12,053
това не е социално
добра работа.

1541
01:22:12,053 --> 01:22:15,640
То насърчава
култа към мистиката

1542
01:22:15,640 --> 01:22:18,768
и магия и суеверия.

1543
01:22:18,810 --> 01:22:21,062
Знаете, Досиетата Х
вид манталитет.

1544
01:22:21,062 --> 01:22:23,398
Те са, те са там
и правителството няма,

1545
01:22:23,398 --> 01:22:25,650
няма да ни позволи да разберем за това.

1546
01:22:26,400 --> 01:22:27,860
Това е детинско.

1547
01:22:27,860 --> 01:22:30,530
И не е добре
за американската публика.

1548
01:22:33,367 --> 01:22:35,643
Защо трябва това
бъдете толкова забележителни

1549
01:22:35,645 --> 01:22:37,787
когато твърдим, че вярваме в Бог

1550
01:22:37,787 --> 01:22:39,247
и всякакви духове,

1551
01:22:39,288 --> 01:22:42,458
и все пак има нещо за
този, който приема форма

1552
01:22:42,458 --> 01:22:44,627
това е особено
смущаващо за нас?

1553
01:22:45,628 --> 01:22:47,463
Има много тормоз
това продължава.

1554
01:22:47,505 --> 01:22:50,592
{\an3}„Е, всъщност не искаме
да бъдат идентифицирани

1555
01:22:50,633 --> 01:22:52,427
{\an3}с този вид наука.

1556
01:22:52,427 --> 01:22:56,263
Добре е да бъдете идентифицирани
с други странни гледки

1557
01:22:56,263 --> 01:23:00,602
което може да се излъчва.
Но ние също имаме своите граници."

1558
01:23:00,602 --> 01:23:03,397
Не забравяйте, че ние сме университет
който има богословско училище.

1559
01:23:04,272 --> 01:23:06,357
Ние знаем границите.

1560
01:23:06,357 --> 01:23:09,943
Теологията е ОК,
но извънземни, не.

1561
01:23:09,943 --> 01:23:12,155
Ангели, да.
Извънземни, не.

1562
01:23:15,950 --> 01:23:19,245
Нека просто да седнем
и рационално,

1563
01:23:19,245 --> 01:23:20,913
обективно го обсъдете,

1564
01:23:20,913 --> 01:23:23,500
защото има много
ние не разбираме.

1565
01:23:24,542 --> 01:23:27,878
има много неща, на които се покланяме
в различните ни религии

1566
01:23:29,005 --> 01:23:31,758
това е смислено
и необяснимо.

1567
01:23:33,968 --> 01:23:36,387
Не можете просто да управлявате нещата
вън волю-неволю

1568
01:23:36,387 --> 01:23:41,392
защото има и магическа страна
на живота, който е много ценен.

1569
01:23:44,437 --> 01:23:46,272
Аз съм християнин в моите вярвания,

1570
01:23:46,272 --> 01:23:48,525
но това не означава да кажа
че мисля,

1571
01:23:48,567 --> 01:23:50,152
хм, няма други видове,

1572
01:23:50,735 --> 01:23:53,028
или форми на живот
които съществуват във Вселената.

1573
01:23:53,362 --> 01:23:58,283
Има Бог, но има
също и други неща наоколо

1574
01:23:59,327 --> 01:24:01,287
това не може да се обясни.

1575
01:24:01,287 --> 01:24:05,250
знаеш ли
Това е, това е друго същество.

1576
01:24:07,210 --> 01:24:09,003
Те ви учат, че има
няма такива неща като извънземни

1577
01:24:09,003 --> 01:24:11,505
защото, искам да кажа,
Бог е създал просто човешки същества.

1578
01:24:11,505 --> 01:24:14,592
Това ме научиха;
това е, което израснах с мисълта.

1579
01:24:14,592 --> 01:24:17,428
Вселената е толкова голяма
така че не мога да кажа напълно

1580
01:24:17,428 --> 01:24:18,972
това е факт
че няма такова нещо

1581
01:24:18,972 --> 01:24:21,850
като живот навън
на слънчевата система на Земята.

1582
01:24:22,558 --> 01:24:24,143
Вселената е красива,
странно място

1583
01:24:24,143 --> 01:24:27,355
и ние сме просто човешки същества
и не можем да знаем всичко.

1584
01:24:29,648 --> 01:24:32,235
Може би нямаме
способността да го разберем.

1585
01:24:33,193 --> 01:24:38,282
Може би просто проучваме
ограничените обсеги на космоса.

1586
01:24:39,658 --> 01:24:43,455
Освен това ние абсолютно знаем
нищо по отношение на живота

1587
01:24:43,455 --> 01:24:46,248
или как животът съществува другаде.

1588
01:24:47,292 --> 01:24:49,793
Може би е твърде обезпокоително.

1589
01:24:53,130 --> 01:24:56,633
В началото на моето
става публично достояние с това,

1590
01:24:56,633 --> 01:25:01,347
Получих абсолютно
няма общоприето.

1591
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
Нямаше конкретни
предимства, които трябва да се спечелят

1592
01:25:04,100 --> 01:25:05,935
и всеки недостатък.

1593
01:25:05,935 --> 01:25:08,522
И имаше нападения
от всяка посока

1594
01:25:08,522 --> 01:25:11,065
по отношение на основната част
на моята професия.

1595
01:25:12,608 --> 01:25:13,902
Ако беше възможност,

1596
01:25:13,902 --> 01:25:16,612
беше възможност
да се самоубие професионално.

1597
01:25:18,447 --> 01:25:20,032
Това е мръсна тема.

1598
01:25:21,075 --> 01:25:23,327
Ако искате да поддържате
кариера в BBC

1599
01:25:23,368 --> 01:25:25,663
след като е бил
в много военни зони,

1600
01:25:26,455 --> 01:25:29,167
не се появяваш изведнъж
с история за НЛО

1601
01:25:30,125 --> 01:25:32,253
който беше абсолютно водоустойчив.

1602
01:25:33,170 --> 01:25:37,133
Тогава те просто казаха: „Не.
Тим страда от стрес

1603
01:25:37,133 --> 01:25:39,052
и щамовете
от всички военни зони, които е направил.

1604
01:25:39,093 --> 01:25:42,055
Той е загубил сюжета.
Той е полудял."

1605
01:25:43,598 --> 01:25:49,770
Мисля, че тогава е кариерата ми
с BBC приключи.

1606
01:25:51,730 --> 01:25:56,818
изчезнал. мисля, че аз, аз,
Загубих доверието си,

1607
01:25:56,862 --> 01:25:59,280
защото не говориш
за тези неща.

1608
01:26:05,662 --> 01:26:06,872
Когато бях в резиденция,

1609
01:26:06,872 --> 01:26:10,250
Офисът на Джон
беше на основния етаж

1610
01:26:10,250 --> 01:26:12,918
на психиатричното крило.

1611
01:26:12,918 --> 01:26:14,878
Когато се върнах през 2004г

1612
01:26:14,878 --> 01:26:17,382
офисът му беше извън него.

1613
01:26:17,382 --> 01:26:19,967
И всъщност взех това
като вид метафора

1614
01:26:19,967 --> 01:26:24,138
за него да бъде изтласкан
и екструдиран в известен смисъл.

1615
01:26:25,557 --> 01:26:29,352
Накрая деканът на
медицинско училище написа писмо

1616
01:26:29,893 --> 01:26:34,648
на Джон като цяло се извинява
и казвайки, че са били,

1617
01:26:34,690 --> 01:26:37,777
че е жалко
че той е изтълкувал погрешно

1618
01:26:38,360 --> 01:26:40,447
какво беше
които се опитваха да направят.

1619
01:26:40,988 --> 01:26:45,033
{\an3}И както казах и повторих
тази напълно глупава позиция

1620
01:26:45,033 --> 01:26:47,703
{\an3}че са имали всичко това деканът
се опитваше да направи

1621
01:26:47,703 --> 01:26:51,582
беше да получа някаква информация
за да може да отговаря на обаждания

1622
01:26:51,582 --> 01:26:53,083
че получаваше.

1623
01:26:53,083 --> 01:26:55,545
И така, че те свършиха
изпускане на цялото нещо

1624
01:26:56,212 --> 01:26:57,672
и го остави да се върне

1625
01:26:57,672 --> 01:26:59,965
да върши нормалната си работа
в университета.

1626
01:27:01,342 --> 01:27:05,095
Приемам, д-р Мак
изявления по номинална стойност.

1627
01:27:05,095 --> 01:27:08,850
Той пита и проучва и
той има право да греши.

1628
01:27:08,850 --> 01:27:12,895
Най-основното право, което
всеки академик има

1629
01:27:12,895 --> 01:27:17,650
е правото да грешиш.
Докажете, че той греши.

1630
01:27:17,650 --> 01:27:19,360
Това е работата
на други академици.

1631
01:27:20,862 --> 01:27:23,990
Той се превърна в емблематична фигура
на някого

1632
01:27:24,032 --> 01:27:26,783
от вътрешността на голяма институция

1633
01:27:26,783 --> 01:27:29,203
който имаше желание
да поемат рисковете

1634
01:27:29,203 --> 01:27:32,665
и да си плати последствията
за това, в което вярваше.

1635
01:27:33,917 --> 01:27:38,295
Моите уважения към д-р Джон Мак
за неговата смелост,

1636
01:27:38,295 --> 01:27:40,798
за трудностите
че е претърпял.

1637
01:27:40,798 --> 01:27:44,843
И мисля, че всяко човешко същество
би трябвало да призная

1638
01:27:44,843 --> 01:27:47,055
че ако феноменът НЛО

1639
01:27:47,097 --> 01:27:49,932
възниква
както показват докладите,

1640
01:27:49,932 --> 01:27:52,602
това е най-важното
събитие в човешката история.

1641
01:28:11,703 --> 01:28:14,498
[звънец звъни]

1642
01:28:14,498 --> 01:28:17,960
[оптимистична музика]

1643
01:28:35,060 --> 01:28:38,230
Ние отиваме
до Канада с теб.

1644
01:28:38,230 --> 01:28:40,608
Събираме се в един куфар!

1645
01:28:42,235 --> 01:28:43,987
ще ми липсваш
когато отидете.

1646
01:28:43,987 --> 01:28:45,988
Ще ти липсвам
кога отивам?

1647
01:28:45,988 --> 01:28:47,240
(заедно) Да!

1648
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
О, боже!
Ще ми липсвате всички!

1649
01:28:51,618 --> 01:28:53,788
Наистина ти благодаря
за всичко.

1650
01:28:53,788 --> 01:28:56,207
Знам, чувствах се добре дошла тук.

1651
01:28:57,042 --> 01:28:58,960
Даваме всичко от себе си.
да

1652
01:29:00,962 --> 01:29:04,715
Лечебен процес, а?
Хайде, ще се оправиш.

1653
01:29:04,757 --> 01:29:07,843
аз знам
Абсолютно добре.

1654
01:29:31,033 --> 01:29:35,705
[свири музика на пиано]

1655
01:30:06,568 --> 01:30:08,237
мамо!

1656
01:30:16,578 --> 01:30:19,457
Това е много ценно
нещо за мен,

1657
01:30:20,332 --> 01:30:22,418
да можеш да имаш
отново тази рисунка

1658
01:30:22,960 --> 01:30:28,173
и го погледни
и да речем след 21г

1659
01:30:28,173 --> 01:30:31,052
Все още го изобразявам
точно по същия начин

1660
01:30:31,802 --> 01:30:34,097
и мога да го сложа
с останалите.

1661
01:30:35,263 --> 01:30:39,185
Имам сигурно над 300 бр
и започна оттук.

1662
01:30:43,982 --> 01:30:47,527
Не знам какво означава
за мен по-надолу по пътя,

1663
01:30:48,110 --> 01:30:49,695
но се чувствам по-уверен.

1664
01:30:50,738 --> 01:30:54,825
Това е стъпка напред
да изляза, да покажа изкуството си,

1665
01:30:54,867 --> 01:30:57,745
сподели моята история,
и се чувствайте добре от това.

1666
01:31:00,748 --> 01:31:03,333
С моето семейство, те са били
изключително подкрепящ

1667
01:31:03,333 --> 01:31:05,335
през цялото това нещо.
И те са разбрали

1668
01:31:05,335 --> 01:31:07,922
че това е нещо
през които трябваше да премина.

1669
01:31:08,840 --> 01:31:11,717
Майка ми започна
говорейки малко за това.

1670
01:31:14,012 --> 01:31:18,057
Баща ми за първи път в
масата за вечеря го извади.

1671
01:31:18,682 --> 01:31:22,395
Но аз не знам
ако това е нещо

1672
01:31:22,395 --> 01:31:26,940
че някога ще могат
да приема напълно,

1673
01:31:26,940 --> 01:31:30,528
но знам, че ме обичат
и ми вярват.

1674
01:31:31,487 --> 01:31:34,907
Те знаят, защото са били
там нещо се случи.

1675
01:31:53,592 --> 01:31:56,678
Бих искал да ви представя,
Емили Трим,

1676
01:31:56,678 --> 01:32:01,017
един от свидетелите
в Рува, Зимбабве, през 1994 г.

1677
01:32:01,017 --> 01:32:03,018
[аплодисменти]

1678
01:32:10,860 --> 01:32:13,278
[четене] „Това беше денят
светът ми се разби.

1679
01:32:14,697 --> 01:32:16,032
И моето виждане за света

1680
01:32:16,032 --> 01:32:18,242
стана нещо
чисто нов за мен.

1681
01:32:19,618 --> 01:32:21,870
Благодарен съм, че преминахте
такъв процес

1682
01:32:21,912 --> 01:32:25,207
и пътуване в живота
което ме накара да открия,

1683
01:32:25,875 --> 01:32:27,793
погледнете по-дълбоко в значенията
на нещата,

1684
01:32:27,793 --> 01:32:29,378
и станете по-осъзнати.

1685
01:32:30,545 --> 01:32:33,507
И аз оценявам, че взехте
времето да ми позволи да говоря

1686
01:32:34,300 --> 01:32:37,052
и благодаря за
вашето разбиране в нещо

1687
01:32:37,052 --> 01:32:38,595
толкова лично."

1688
01:32:38,972 --> 01:32:41,432
[аплодисменти]

1689
01:32:56,780 --> 01:32:59,450
Не знам защо
трябваше да е Рува,

1690
01:33:00,492 --> 01:33:04,497
малък, селски, фермерски град.
Наистина не го правя.

1691
01:33:06,915 --> 01:33:11,920
Но по някаква причина го направи.
Това, случи се.

1692
01:33:14,882 --> 01:33:16,550
бих искал да знам
това, което сме видели

1693
01:33:16,550 --> 01:33:19,970
и разберете какво иска.

1694
01:33:21,055 --> 01:33:24,308
защо ние Защо ние, деца?
знаеш ли

1695
01:33:27,268 --> 01:33:29,688
Беше прекрасно
опит всъщност,

1696
01:33:30,397 --> 01:33:31,815
защото знам със сигурност

1697
01:33:31,815 --> 01:33:34,277
няма да видя
нещо подобно някога отново.

1698
01:33:34,277 --> 01:33:35,862
може би кой знае

1699
01:33:36,945 --> 01:33:40,282
И това е нещо, което ще направя
предам на децата ми един ден.

1700
01:33:43,702 --> 01:33:46,163
Може да са просто тук
като наблюдатели.

1701
01:33:48,582 --> 01:33:51,668
Ние сме просто интересна част
на местната общност,

1702
01:33:51,710 --> 01:33:55,088
все едно отиваме на сафари в Африка

1703
01:33:55,088 --> 01:33:57,967
или виж това друго същество
което е уникално за този свят.

1704
01:34:05,850 --> 01:34:07,810
За някои хора е страшно,
много страшно,

1705
01:34:07,810 --> 01:34:12,357
защото някак си
кара ги да се чувстват човечни

1706
01:34:12,398 --> 01:34:15,358
не е в пълен контрол
на нашите съдби

1707
01:34:16,652 --> 01:34:19,363
и мислим, че сме доминиращите
видове на планетата.

1708
01:34:19,488 --> 01:34:21,782
Но може би, може би ние сме
доминиращи видове на планетата,

1709
01:34:21,782 --> 01:34:23,283
но може би не
доминиращият вид

1710
01:34:23,283 --> 01:34:24,868
в това кътче на Вселената.

1711
01:34:28,080 --> 01:34:29,957
Мисля, че със сигурност е така
непредубеден.

1712
01:34:29,957 --> 01:34:33,585
Мисля, че е малко арогантно
да кажем, че ние сме единственият живот

1713
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
в галактиката или във вселената.

1714
01:34:36,380 --> 01:34:39,550
Да, мисля, че е добре да говоря
за това, говорете за това.

1715
01:34:40,092 --> 01:34:43,470
Ако имаше един опит
Бих искал да преживея отново,

1716
01:34:43,470 --> 01:34:45,848
би било
това конкретно преживяване.

1717
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
Наистина не казвам
„Кълна се, човече! Беше там!“

1718
01:34:49,268 --> 01:34:50,560
Такива неща, разбираш ли?

1719
01:34:50,560 --> 01:34:52,103
Например, вие не го правите
трябва да ми вярваш.

1720
01:34:52,103 --> 01:34:53,355
Сигурен съм, че много хора

1721
01:34:53,355 --> 01:34:55,440
които са го виждали
едва си вярват.

1722
01:34:56,692 --> 01:34:58,693
Не мисля така
отговорът е някъде там.

1723
01:34:58,693 --> 01:35:02,948
Не мисля, че ще го направя
намерете отговор, като го потърсите в Google

1724
01:35:02,990 --> 01:35:05,283
или от говорене
на другите за това.

1725
01:35:05,283 --> 01:35:09,997
Мисля, че е, това е, това е
дълга история, е отговорът.

1726
01:35:09,997 --> 01:35:13,542
Мисля, че отговорът ще дойде
може би в този живот,

1727
01:35:13,542 --> 01:35:15,627
може би в следващия.
аз не знам

1728
01:35:16,920 --> 01:35:22,383
Радвам се, че бях там.
Това наистина разтегна ума ми

1729
01:35:23,218 --> 01:35:28,932
и ми даде нова перспектива
върху живота, вселената,

1730
01:35:28,932 --> 01:35:30,683
и всичко, наистина.

1731
01:35:30,683 --> 01:35:32,812
Не бих пропуснал това
за света.

1732
01:35:35,857 --> 01:35:37,442
Това е всичко, което мога да кажа.

1733
01:37:40,188 --> 01:37:41,565
Бихте ли искали да
да го видя отново?

1734
01:37:42,148 --> 01:37:42,858
да

1735
01:37:42,858 --> 01:37:44,443
Бихте искали
вижте го отново.

1736
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
И ако го видите отново,
какво бихте направили

1737
01:37:47,445 --> 01:37:49,030
Ще му задам няколко въпроса.

1738
01:37:49,030 --> 01:37:51,158
Какво бихте искали
да го попитам?

1739
01:37:51,200 --> 01:37:53,660
Ще го попитам какво е
той прави на земята

1740
01:37:53,660 --> 01:37:55,412
и какво иска
с нас?